如梦令冬夜如夢令冬夜

rú mèng lìng dōng yè

zhōu yí fán · qīng

梅méi蕊ruǐ半bàn瓶píng红hóng莞guǎn。

翠cuì鸭yā晚wǎn香xiāng浓nóng软ruǎn。

觅mì句jù到dào更gèng阑lán，忽hū觉jué冻dòng生shēng银yín管guǎn。

消xiāo遣qiǎn。

凭píng籍jí玉yù堂táng金jīn盏zhǎn。

梅蕊半瓶红莞。

翠鸭晚香浓软。

觅句到更阑，忽觉冻生银管。

消遣。

凭籍玉堂金盏。

梅蕊半瓶紅莞。

翠鴨晚香濃軟。

覓句到更闌，忽覺凍生銀管。

消遣。

憑籍玉堂金盞。

译文

梅花的花蕊半瓶都是红色，翠绿的鸭子晚上的香气浓郁而柔美。寻找诗句直到深夜，忽然觉得手指冻得像银管一样。梅花的花蕊半瓶都是紅色，翠綠的鴨子晚上的香氣濃郁而柔美。尋找詩句直到深夜，忽然覺得手指凍得像銀管一樣。

红莞：指梅花的花蕊。翠鸭：指翠绿的鸭子，这里比喻香气。更阑：深夜。冻生银管：形容手指冻得像银管一样。紅莞：指梅花的花蕊。翠鴨：指翠綠的鴨子，這裏比喻香氣。更闌：深夜。凍生銀管：形容手指凍得像銀管一樣。

这首诗以冬夜为背景，通过描绘梅花和鸭子的香气，表达了诗人对冬日美景的喜爱。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。這首詩以冬夜爲背景，通過描繪梅花和鴨子的香氣，表達了詩人對冬日美景的喜愛。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人對生活的熱愛和對美的追求。