沁园春 沁園春
短发飞霜，病骨禁秋，触绪自惊。
忆琴堂旧梦，笙歌日暮，东陵新艺，溪壑云横。
一寸愚衷，千年苯调，盐米堆中安此生。
还堪遣，有梁间语燕，树里啼莺。
天公底事能平。
只岁序、催人同此情。
任春华婉媚，骎骎老大，秋光圆满，渐渐亏盈。
卷熟残书，杯深浊酒，销却胸头哀与荣。
擘愁处，听空阶促织，尺寸须成。
短髮飛霜，病骨禁秋，觸緒自驚。
憶琴堂舊夢，笙歌日暮，東陵新藝，溪壑雲橫。
一寸愚衷，千年苯調，鹽米堆中安此生。
還堪遣，有梁間語燕，樹裏啼鶯。
天公底事能平。
只歲序、催人同此情。
任春華婉媚，駸駸老大，秋光圓滿，漸漸虧盈。
卷熟殘書，杯深濁酒，銷卻胸頭哀與榮。
擘愁處，聽空階促織，尺寸須成。
分享
译文
短发飘着霜雪，病骨承受着秋寒，一触即惊。回忆起琴堂里的旧梦，夕阳下笙歌欢腾，东陵的新艺，溪壑云横。一片愚笨的衷肠，千年的笨拙调子，在这盐米堆中度过一生。还能排遣什么，只有梁间的燕子，树里的黄莺。天公为何能如此平静。只因为岁月的更迭，催促人们都有同样的情感。任凭春华美丽，岁月渐长，秋光圆满，渐渐亏损。翻阅着熟透的书籍，杯中满是浊酒，消解了胸头的哀与荣。在解愁的时候，听那空阶上急促的蟋蟀声，时间一寸一寸地过去。短髮飄着霜雪，病骨承受着秋寒，一觸即驚。回憶起琴堂裏的舊夢，夕陽下笙歌歡騰，東陵的新藝，溪壑雲橫。一片愚笨的衷腸，千年的笨拙調子，在這鹽米堆中度過一生。還能排遣什麼，只有梁間的燕子，樹裏的黃鶯。天公爲何能如此平靜。只因爲歲月的更迭，催促人們都有同樣的情感。任憑春華美麗，歲月漸長，秋光圓滿，漸漸虧損。翻閱着熟透的書籍，杯中滿是濁酒，消解了胸頭的哀與榮。在解愁的時候，聽那空階上急促的蟋蟀聲，時間一寸一寸地過去。
注释
1. 短发飞霜：指头发稀疏，如同霜雪一般。2. 病骨禁秋：指身体虚弱，难以承受秋天的寒冷。3. 触绪自惊：一触即发，引起内心的惊动。4. 琴堂旧梦：指往昔的美好时光。5. 东陵新艺：指新兴的技艺。6. 梁间语燕：指燕子在梁间呢喃。7. 树里啼莺：指黄莺在树间啼鸣。8. 天公底事：指天意如此。9. 岁序：岁月的更迭。10. 骎骎老大：形容时间流逝，人渐渐老去。11. 满盈：指充实，丰满。12. 择愁处：在解愁的时候。13. 空阶促织：指空荡荡的台阶上急促的蟋蟀声。1. 短髮飛霜：指頭髮稀疏，如同霜雪一般。2. 病骨禁秋：指身體虛弱，難以承受秋天的寒冷。3. 觸緒自驚：一觸即發，引起內心的驚動。4. 琴堂舊夢：指往昔的美好時光。5. 東陵新藝：指新興的技藝。6. 梁間語燕：指燕子在梁間呢喃。7. 樹裏啼鶯：指黃鶯在樹間啼鳴。8. 天公底事：指天意如此。9. 歲序：歲月的更迭。10. 駸駸老大：形容時間流逝，人漸漸老去。11. 滿盈：指充實，豐滿。12. 擇愁處：在解愁的時候。13. 空階促織：指空蕩蕩的臺階上急促的蟋蟀聲。
赏析
这首词以秋天的景象为背景，表达了作者对逝去岁月的感慨和对生活的无奈。词中运用了丰富的意象，如短发飞霜、病骨禁秋、梁间语燕、树里啼莺等，生动地描绘了秋天的凄凉和寂寞。词的结尾以听空阶促织声为结尾，寓意着时间的流逝，令人感慨万千。這首詞以秋天的景象爲背景，表達了作者對逝去歲月的感慨和對生活的無奈。詞中運用了豐富的意象，如短髮飛霜、病骨禁秋、梁間語燕、樹裏啼鶯等，生動地描繪了秋天的淒涼和寂寞。詞的結尾以聽空階促織聲爲結尾，寓意着時間的流逝，令人感慨萬千。