贺新凉 中秋待月 賀新涼 中秋待月
风起云开未。
好秋宵、琼楼夜锁,素娥犹睡。
安得高歌声遏处,涌出冰轮似水。
邀素魄、金尊同醉。
莫负团圆诗酒兴,倚雕阑、玉露沾衣袂。
清漏转,暗蛩细。
芳筵索寞嗟无寐。
望疏林、朦胧隐见,喜如人意。
羽佩珊珊何处是,为逐天风下坠。
云路渺、幽怀谁寄。
乞与灵丹劳玉兔,许相携、共作飞升计。
空幻想,困尘累。
風起雲開未。
好秋宵、瓊樓夜鎖,素娥猶睡。
安得高歌聲遏處,湧出冰輪似水。
邀素魄、金尊同醉。
莫負團圓詩酒興,倚雕闌、玉露沾衣袂。
清漏轉,暗蛩細。
芳筵索寞嗟無寐。
望疏林、朦朧隱見,喜如人意。
羽佩珊珊何處是,爲逐天風下墜。
雲路渺、幽懷誰寄。
乞與靈丹勞玉兔,許相攜、共作飛昇計。
空幻想,困塵累。
分享
译文
秋风起,云散了却还未。美好的秋夜,琼楼玉宇上锁,嫦娥还在沉睡。若能高歌到歌声停止之处,就能涌出像水一样清澈的月亮。邀请那洁白的月亮、金杯一起痛饮。不要辜负团圆的诗酒兴致,靠着雕栏,玉露打湿了衣袖。滴漏声缓缓流转,蟋蟀细声鸣叫。秋風起,雲散了卻還未。美好的秋夜,瓊樓玉宇上鎖,嫦娥還在沉睡。若能高歌到歌聲停止之處,就能湧出像水一樣清澈的月亮。邀請那潔白的月亮、金盃一起痛飲。不要辜負團圓的詩酒興致,靠着雕欄,玉露打溼了衣袖。滴漏聲緩緩流轉,蟋蟀細聲鳴叫。
注释
素娥:指嫦娥。琼楼:指月宫。素魄:指月亮。金尊:指酒杯。雕阑:指栏杆。玉露:指秋露。暗蛩:指蟋蟀。羽佩:指仙人的佩饰。灵丹:指仙药。玉兔:指月亮,因月亮形状像兔子而称。素娥:指嫦娥。瓊樓:指月宮。素魄:指月亮。金尊:指酒杯。雕闌:指欄杆。玉露:指秋露。暗蛩:指蟋蟀。羽佩:指仙人的佩飾。靈丹:指仙藥。玉兔:指月亮,因月亮形狀像兔子而稱。
赏析
这首诗以中秋之夜为背景,抒发了诗人对团圆和飞升的渴望。诗中运用了丰富的想象和细腻的描写,如‘涌出冰轮似水’、‘素魄、金尊同醉’等,营造出一个既浪漫又梦幻的意境。同时,诗中蕴含了对人生苦闷的感慨,如‘空幻想,困尘累’,反映了诗人对现实生活的无奈和对美好生活的向往。這首詩以中秋之夜爲背景,抒發了詩人對團圓和飛昇的渴望。詩中運用了豐富的想象和細膩的描寫,如‘湧出冰輪似水’、‘素魄、金尊同醉’等,營造出一個既浪漫又夢幻的意境。同時,詩中蘊含了對人生苦悶的感慨,如‘空幻想,困塵累’,反映了詩人對現實生活的無奈和對美好生活的嚮往。