桂枝香 桂枝香
秋光过半。
正白露霏霏，冷捐团扇。
高散如来金粟，桂华初满。
丹心最爱西风冷，恁梧桐、碧阴伤晚。
水亭迟步，画屏闲咏，翠樽频遣。
忆月窟、仙姿粲粲。
映碧海青天，露痕深浅。
怊怅云梯，高绝一枝空羡。
清芬此日羞蓬鬓，算知音鹤警蛩怨。
小山尘静，小窗人醉，梦和香远。
秋光過半。
正白露霏霏，冷捐團扇。
高散如來金粟，桂華初滿。
丹心最愛西風冷，恁梧桐、碧陰傷晚。
水亭遲步，畫屏閒詠，翠樽頻遣。
憶月窟、仙姿粲粲。
映碧海青天，露痕深淺。
怊悵雲梯，高絕一枝空羨。
清芬此日羞蓬鬢，算知音鶴警蛩怨。
小山塵靜，小窗人醉，夢和香遠。
分享
译文
秋光已过半。正是白露纷飞，冷落了团扇。高挂的佛像散发出金色的粟粒，桂花开得正盛。我最爱西风冷冽，那梧桐、碧绿的树荫，也因晚风而伤感。在水亭中慢慢走动，闲逛在画屏间吟咏，举杯畅饮。回忆起月中仙女，她的姿态明艳动人。映照在碧海青天之间，露水痕迹深浅不一。怀着遗憾，仰望云梯，那高绝的一枝让人空自羡慕。今日的清香，让我羞于蓬头垢面，但知道音的鹤警鸣，却让我怨恨不已。小山静寂，小窗里人已醉，梦中花香飘散得远。秋光已過半。正是白露紛飛，冷落了團扇。高掛的佛像散發出金色的粟粒，桂花開得正盛。我最愛西風冷冽，那梧桐、碧綠的樹蔭，也因晚風而傷感。在水亭中慢慢走動，閒逛在畫屏間吟詠，舉杯暢飲。回憶起月中仙女，她的姿態明豔動人。映照在碧海青天之間，露水痕跡深淺不一。懷着遺憾，仰望雲梯，那高絕的一枝讓人空自羨慕。今日的清香，讓我羞於蓬頭垢面，但知道音的鶴警鳴，卻讓我怨恨不已。小山靜寂，小窗里人已醉，夢中花香飄散得遠。
注释
1. 秋光过半：秋天已经过去了一半。2. 正白露霏霏：正当白露纷纷而下。3. 冷捐团扇：因为天气转凉，不再需要扇子。4. 高散如来金粟：佛像高挂，散发出金色的光芒。5. 桂华初满：桂花刚开始盛开。6. 丹心最爱西风冷：最喜爱那寒冷的西风。7. 恁梧桐、碧阴伤晚：梧桐树下的碧绿树荫在晚风中显得伤感。8. 水亭迟步：在水亭中慢慢走动。9. 画屏闲咏：在画屏前悠闲地吟咏。10. 翠樽频遣：举杯畅饮。11. 忆月窟、仙姿粲粲：回忆月中仙女的美丽姿态。12. 映碧海青天：在碧海青天之间映照。13. 露痕深浅：露水的痕迹深浅不一。14. 怊怅云梯：怀着遗憾仰望云梯。15. 高绝一枝空羡：那高绝的一枝让人空自羡慕。16. 清芬此日羞蓬鬓：今日的清香让我羞于蓬头垢面。17. 算知音鹤警蛩怨：知道音的鹤警鸣，让我怨恨不已。18. 小山尘静：小山静寂无声。19. 小窗人醉：小窗里的人已经醉了。1. 秋光過半：秋天已經過去了一半。2. 正白露霏霏：正當白露紛紛而下。3. 冷捐團扇：因爲天氣轉涼，不再需要扇子。4. 高散如來金粟：佛像高掛，散發出金色的光芒。5. 桂華初滿：桂花剛開始盛開。6. 丹心最愛西風冷：最喜愛那寒冷的西風。7. 恁梧桐、碧陰傷晚：梧桐樹下的碧綠樹蔭在晚風中顯得傷感。8. 水亭遲步：在水亭中慢慢走動。9. 畫屏閒詠：在畫屏前悠閒地吟詠。10. 翠樽頻遣：舉杯暢飲。11. 憶月窟、仙姿粲粲：回憶月中仙女的美麗姿態。12. 映碧海青天：在碧海青天之間映照。13. 露痕深淺：露水的痕跡深淺不一。14. 怊悵雲梯：懷着遺憾仰望雲梯。15. 高絕一枝空羨：那高絕的一枝讓人空自羨慕。16. 清芬此日羞蓬鬢：今日的清香讓我羞於蓬頭垢面。17. 算知音鶴警蛩怨：知道音的鶴警鳴，讓我怨恨不已。18. 小山塵靜：小山靜寂無聲。19. 小窗人醉：小窗裏的人已經醉了。
赏析
《桂枝香》描绘了秋天的景象，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对美好事物的热爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋光、白露、团扇、佛像、桂花、梧桐、水亭、画屏、翠樽、月中仙女等，使诗歌充满了浓厚的浪漫主义色彩。同时，诗中还流露出作者对知音的渴望和对美好生活的向往，展现了作者深邃的情感世界。《桂枝香》描繪了秋天的景象，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對美好事物的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋光、白露、團扇、佛像、桂花、梧桐、水亭、畫屏、翠樽、月中仙女等，使詩歌充滿了濃厚的浪漫主義色彩。同時，詩中還流露出作者對知音的渴望和對美好生活的嚮往，展現了作者深邃的情感世界。