桂殿秋鹰桂殿秋鷹

guì diàn qiū yīng

zhōu yí fán · qīng

衰shuāi草cǎo地dì，密mì云yún天tiān。

将jiāng军jūn走zǒu马mǎ猎liè燕yàn然rán。

重zhòng围wéi掩yǎn断duàn龙lóng堆duī雪xuě，六liù翮hé冲chōng开kāi雁yàn塞sāi烟yān。

衰草地，密云天。

将军走马猎燕然。

重围掩断龙堆雪，六翮冲开雁塞烟。

衰草地，密雲天。

將軍走馬獵燕然。

重圍掩斷龍堆雪，六翮衝開雁塞煙。

译文

在衰败的草地上，天空密布着乌云。将军骑马在燕然山猎捕飞鸟。重重围困中断了龙堆的雪，六只翅膀冲破了雁塞的烟雾。在衰敗的草地上，天空密佈着烏雲。將軍騎馬在燕然山獵捕飛鳥。重重圍困中斷了龍堆的雪，六隻翅膀衝破了雁塞的煙霧。

燕然：山名，此处指边塞；龙堆：沙漠名，此处指边塞；雁塞：边塞；六翮：鸟的翅膀。燕然：山名，此處指邊塞；龍堆：沙漠名，此處指邊塞；雁塞：邊塞；六翮：鳥的翅膀。

此诗描绘了边塞猎鹰的英勇形象，通过对衰草地、密云天、将军走马猎燕然等场景的描绘，展现了猎鹰的矫健和边塞的苍凉。此詩描繪了邊塞獵鷹的英勇形象，通過對衰草地、密雲天、將軍走馬獵燕然等場景的描繪，展現了獵鷹的矯健和邊塞的蒼涼。