洞仙歌 秋砧 洞仙歌 秋砧
金风玉露，已天时无暑。
素练家家动砧杵。
绣窗间、忽听清响愁人，声正急，吟对银釭不语。
苏城征路远，凉夜丁冬，仰见双星自心苦。
待捣碎离情、可奈情坚，春蒽倦、音传何许。
但愿取、长缨击楼兰，莫负却、闺中此宵凄楚。
金風玉露，已天時無暑。
素練家家動砧杵。
繡窗間、忽聽清響愁人，聲正急，吟對銀釭不語。
蘇城徵路遠，涼夜丁冬，仰見雙星自心苦。
待搗碎離情、可奈情堅，春蒽倦、音傳何許。
但願取、長纓擊樓蘭，莫負卻、閨中此宵悽楚。
分享
译文
金风玉露，天气已经不热了。家家户户都在摇动洗衣石砧。在绣窗间，忽然听到清脆的砧声让人愁绪万千，声音急促，对着银灯却无言。苏州的路途遥远，凉爽的夜晚里，仰望天空，看到双星，心中痛苦。等待捣碎离情，但情意却如此坚定，春天的柳絮疲倦，音信从何而来。只愿拿起长缨击打楼兰，不要辜负了闺中这个凄凉的夜晚。金風玉露，天氣已經不熱了。家家戶戶都在搖動洗衣石砧。在繡窗間，忽然聽到清脆的砧聲讓人愁緒萬千，聲音急促，對着銀燈卻無言。蘇州的路途遙遠，涼爽的夜晚裏，仰望天空，看到雙星，心中痛苦。等待搗碎離情，但情意卻如此堅定，春天的柳絮疲倦，音信從何而來。只願拿起長纓擊打樓蘭，不要辜負了閨中這個淒涼的夜晚。
注释
砧杵：洗衣石砧，古时用来洗衣服的工具。银釭：银制的灯。双星：指牛郎织女星。楼兰：古代西域国名，此处比喻远方的征途。砧杵：洗衣石砧，古時用來洗衣服的工具。銀釭：銀製的燈。雙星：指牛郎織女星。樓蘭：古代西域國名，此處比喻遠方的征途。
赏析
这首诗以秋天的砧声为引，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。通过对金风玉露、双星等自然景象的描绘，营造出了一种凄凉、孤独的氛围，表达了诗人内心的痛苦和无奈。诗中的语言简练而富有意境，情感真挚动人，是一首优秀的抒情诗。這首詩以秋天的砧聲爲引，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。通過對金風玉露、雙星等自然景象的描繪，營造出了一種淒涼、孤獨的氛圍，表達了詩人內心的痛苦和無奈。詩中的語言簡練而富有意境，情感真摯動人，是一首優秀的抒情詩。