捣练子春晚搗練子春晚

dǎo liàn zi chūn wǎn

zhōu yí fán · qīng

烟yān漠mò漠mò，雨yǔ丝sī丝sī。

小xiǎo院yuàn春chūn寒hán步bù起qǐ迟chí。

杏xìng脸liǎn羞xiū人rén红hóng半bàn瘦shòu，今jīn年nián又yòu是shì落luò花huā时shí。

烟漠漠，雨丝丝。

小院春寒步起迟。

杏脸羞人红半瘦，今年又是落花时。

煙漠漠，雨絲絲。

小院春寒步起遲。

杏臉羞人紅半瘦，今年又是落花時。

译文

烟雾蒙蒙，雨丝绵绵。小院中春寒料峭，脚步缓缓。杏花脸庞羞涩，红颜略显消瘦，今年又是落花时节。煙霧濛濛，雨絲綿綿。小院中春寒料峭，腳步緩緩。杏花臉龐羞澀，紅顏略顯消瘦，今年又是落花時節。

烟漠漠：烟雾迷茫的样子。雨丝丝：雨丝细密。杏脸：指女子娇美的面容。煙漠漠：煙霧迷茫的樣子。雨絲絲：雨絲細密。杏臉：指女子嬌美的面容。

这首诗以细腻的笔触描绘了春晚的景象，通过烟雨朦胧的景象和女子羞涩的表情，表达了诗人对春光易逝的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了春晚的景象，通過煙雨朦朧的景象和女子羞澀的表情，表達了詩人對春光易逝的感慨。