忆秦娥 秋夜怀归 憶秦娥 秋夜懷歸
秋容老。
蒹葭露结寒生早。
寒生早。
罗衣欲换，玉釭低照。
清尊漫酌归心渺。
追思往事愁多少。
愁多少。
吟蛩声细，塞鸿悲悄。
秋容老。
蒹葭露結寒生早。
寒生早。
羅衣欲換，玉釭低照。
清尊漫酌歸心渺。
追思往事愁多少。
愁多少。
吟蛩聲細，塞鴻悲悄。
分享
译文
秋天容颜已老，芦苇上的露水凝结，寒意早早到来。寒意早早到来。想要换上温暖的罗衣，玉灯低照。拿起酒杯随意品尝，心中的归意却遥远。回忆往事，愁绪有多少。愁绪有多少。蟋蟀声细，塞外的鸿雁叫声悲切。秋天容顏已老，蘆葦上的露水凝結，寒意早早到來。寒意早早到來。想要換上溫暖的羅衣，玉燈低照。拿起酒杯隨意品嚐，心中的歸意卻遙遠。回憶往事，愁緒有多少。愁緒有多少。蟋蟀聲細，塞外的鴻雁叫聲悲切。
注释
蒹葭：芦苇。罗衣：华丽的衣服。玉釭：玉制的灯。清尊：酒杯。漫酌：随意品尝。归心：思乡之情。吟蛩：蟋蟀。塞鸿：塞外的鸿雁。蒹葭：蘆葦。羅衣：華麗的衣服。玉釭：玉製的燈。清尊：酒杯。漫酌：隨意品嚐。歸心：思鄉之情。吟蛩：蟋蟀。塞鴻：塞外的鴻雁。
赏析
此诗以秋夜为背景，抒发了诗人对故乡的深切思念。通过对秋容、蒹葭、罗衣、玉釭等景物的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人内心的孤独与哀愁。尾联以蟋蟀声和塞鸿悲悄为景，进一步渲染了秋夜的寂静与凄凉，使全诗情感更加深沉。此詩以秋夜爲背景，抒發了詩人對故鄉的深切思念。通過對秋容、蒹葭、羅衣、玉釭等景物的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人內心的孤獨與哀愁。尾聯以蟋蟀聲和塞鴻悲悄爲景，進一步渲染了秋夜的寂靜與淒涼，使全詩情感更加深沉。