满庭芳 对月忆翰生妹 滿庭芳 對月憶翰生妹

理lǐ罢bà残cán妆zhuāng，晚wǎn凉liáng轻qīng逗dòu，小xiǎo雨yǔ才cái歇xiē长zhǎng天tiān。

片piàn云yún飞fēi尽jǐn，明míng月yuè映yìng窗chuāng前qián。

一yī片piàn清qīng华huá似shì水shuǐ，吟yín望wàng久jiǔ、兴xīng味wèi悠yōu然rán。

星xīng稀xī□shēng，声chén沉wàn万lài籁qīng，清yǐng影shí十fēn分yuán圆。

无wú眠mián更gèng漏lòu永yǒng，金jīn风fēng细xì细xì，玉yù露lù娟juān娟juān。

正zhèng香xiāng添tiān、沈shěn水shuǐ茶chá熟shú龙lóng团tuán。

记jì得dé前qián时shí此cǐ际jì，虚xū窗chuāng下xià、漫màn擘bāi红hóng笺jiān。

相xiāng望wàng处chù，山shān河hé间jiān阻zǔ，别bié恨hèn几jǐ时shí捐juān。