蝶恋花 秋日忆孟翔弟 蝶戀花 秋日憶孟翔弟
风雨萧疏秋欲尽。
砌菊堆金，早又重阳近。
过雁嗷嗷云际影。
一声声起离人恨。
小院黄昏人语静。
卜鹊凭著，望断双鱼信。
万缕愁肠谁可问。
遣排惟有拈新韵。
風雨蕭疏秋欲盡。
砌菊堆金，早又重陽近。
過雁嗷嗷雲際影。
一聲聲起離人恨。
小院黃昏人語靜。
卜鵲憑著，望斷雙魚信。
萬縷愁腸誰可問。
遣排惟有拈新韻。
分享
译文
风雨萧瑟，秋意渐浓，眼看就要到重阳节。菊花堆满院落，金色耀眼，重阳节又近了。雁群在云端飞过，发出声声哀鸣，增添离人的愁恨。小院里黄昏时分，人声静寂。我靠着鹊枝，期盼着远方的信件。千丝万缕的愁绪无人可诉，只能通过创作新诗来排解。風雨蕭瑟，秋意漸濃，眼看就要到重陽節。菊花堆滿院落，金色耀眼，重陽節又近了。雁羣在雲端飛過，發出聲聲哀鳴，增添離人的愁恨。小院裏黃昏時分，人聲靜寂。我靠着鵲枝，期盼着遠方的信件。千絲萬縷的愁緒無人可訴，只能通過創作新詩來排解。
注释
砌菊：堆满院落的菊花。重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。过雁：飞过的雁群。嗷嗷：雁群发出的哀鸣声。离人恨：离别的愁恨。卜鹊：古人相信鹊鸟能传递信息，这里指期盼着远方的信件。双鱼信：古代用鱼形的竹简作为书信，这里指书信。拈新韵：创作新诗。砌菊：堆滿院落的菊花。重陽：農曆九月九日，中國傳統節日，有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。過雁：飛過的雁羣。嗷嗷：雁羣發出的哀鳴聲。離人恨：離別的愁恨。卜鵲：古人相信鵲鳥能傳遞信息，這裏指期盼着遠方的信件。雙魚信：古代用魚形的竹簡作爲書信，這裏指書信。拈新韻：創作新詩。
赏析
这首诗以秋日为背景，表达了诗人对远方弟弟的思念之情。通过对自然景象的描绘，如风雨、菊花、过雁等，以及小院的宁静，诗人抒发了自己对弟弟的牵挂。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，情感真挚，令人感慨万千。這首詩以秋日爲背景，表達了詩人對遠方弟弟的思念之情。通過對自然景象的描繪，如風雨、菊花、過雁等，以及小院的寧靜，詩人抒發了自己對弟弟的牽掛。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，情感真摯，令人感慨萬千。