鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

周星誉 清 周星譽 清

zhōu xīng yù · qīng

标签: 诗词詩詞

巷xiàng子zi东dōng边biān阿ā那nà家jiā。

篱lí根gēn白bái槿jǐn乱luàn开kāi花huā。

病bìng翁wēng缚fù蔑miè藩fān新xīn竹zhú,村cūn女nǚ分fēn筐kuāng焙bèi早zǎo茶chá。

溪xī百bǎi折zhé,路lù三sān叉chā。

潮cháo回huí浅qiǎn草cǎo漾yàng明míng沙shā。

牛niú亭tíng靠kào水shuǐ无wú人rén语yǔ,长zhǎng日rì松sōng阴yīn响xiǎng水shuǐ车chē。

巷子东边阿那家。

篱根白槿乱开花。

病翁缚蔑藩新竹,村女分筐焙早茶。

溪百折,路三叉。

潮回浅草漾明沙。

牛亭靠水无人语,长日松阴响水车。

巷子東邊阿那家。

籬根白槿亂開花。

病翁縛蔑藩新竹,村女分筐焙早茶。

溪百折,路三叉。

潮回淺草漾明沙。

牛亭靠水無人語,長日松陰響水車。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

巷子东边是阿那的家。篱笆根下白槿花乱七八糟地开放。生病的老人用蔑子绑起新的竹篱,村里的女子分着筐子烘焙早茶。溪水弯弯曲曲,道路岔了三次。潮水退去,浅草中露出明亮的沙子。牛亭靠水边,没有人说话,漫长的日子里,松树阴下传来了水车的响声。巷子東邊是阿那的家。籬笆根下白槿花亂七八糟地開放。生病的老人用蔑子綁起新的竹籬,村裏的女子分着筐子烘焙早茶。溪水彎彎曲曲,道路岔了三次。潮水退去,淺草中露出明亮的沙子。牛亭靠水邊,沒有人說話,漫長的日子裏,松樹陰下傳來了水車的響聲。

注释

篱根:篱笆的根部;白槿:一种白色花;缚蔑:用蔑子捆绑;藩:篱笆;焙:烘焙;溪百折:溪水弯弯曲曲;路三叉:道路岔了三次;漾:波动;明沙:明亮的沙子;牛亭:牛休息的地方;长日:漫长的日子;松阴:松树的阴影;响水车:水车的响声。籬根:籬笆的根部;白槿:一種白色花;縛蔑:用蔑子捆綁;藩:籬笆;焙:烘焙;溪百折:溪水彎彎曲曲;路三叉:道路岔了三次;漾:波動;明沙:明亮的沙子;牛亭:牛休息的地方;長日:漫長的日子;松陰:松樹的陰影;響水車:水車的響聲。

赏析

此诗描绘了一幅乡村生活图景,通过对巷子、篱笆、溪水、道路等景物的描绘,展现了农村的宁静与美丽。诗人通过‘病翁’与‘村女’的形象对比,表达了农民辛勤劳作的精神。整首诗语言朴实,意境深远,给人以宁静致远的感受。此詩描繪了一幅鄉村生活圖景,通過對巷子、籬笆、溪水、道路等景物的描繪,展現了農村的寧靜與美麗。詩人通過‘病翁’與‘村女’的形象對比,表達了農民辛勤勞作的精神。整首詩語言樸實,意境深遠,給人以寧靜致遠的感受。

← 返回诗文列表