忆江南 重九日泊舟虎林,水窗无俚戏,与梦西追忆旧游,漫赋十解 其一 憶江南 重九日泊舟虎林,水窗無俚戲,與夢西追憶舊遊,漫賦十解 其一
重九节,十载住吴门。
花舫虎丘担菊市,箬篮狮巷买糕人。
此景最关心。
重九節,十載住吳門。
花舫虎丘擔菊市,箬籃獅巷買糕人。
此景最關心。
分享
译文
重阳节,我在吴门住了十年。在虎丘的花船上购买菊花,在狮巷用竹篮买糕点的人,这些景象最让我挂念。重陽節,我在吳門住了十年。在虎丘的花船上購買菊花,在獅巷用竹籃買糕點的人,這些景象最讓我掛念。
注释
吴门:指今江苏省苏州市。花舫:装饰华丽的游船。担菊市:卖菊花的市场。箬篮:用竹篾编织的篮子。狮巷:苏州的一条小巷。吳門:指今江蘇省蘇州市。花舫:裝飾華麗的遊船。擔菊市:賣菊花的市場。箬籃:用竹篾編織的籃子。獅巷:蘇州的一條小巷。
赏析
周星誉在这首诗中,通过描绘重阳节在吴门的所见所感,表达了对故乡的深切思念。诗中的‘花舫’、‘担菊市’、‘箬篮’等细节,生动地展现了节日的热闹场景,同时也流露出诗人对往昔时光的怀念之情。周星譽在這首詩中,通過描繪重陽節在吳門的所見所感,表達了對故鄉的深切思念。詩中的‘花舫’、‘擔菊市’、‘箬籃’等細節,生動地展現了節日的熱鬧場景,同時也流露出詩人對往昔時光的懷念之情。