西子妆 柬琴子 西子妝 柬琴子
湿翠黏衫，凉红晕烛，秋在画帘疏处。
病怀已是怕黄昏，更禁他、这宵风雨。
西窗人去。
冷落了、梧桐一树。
正萧萧、向残更诉我，恁时情绪。
愁无语，闲画炉香，写就怀人句。
高城只在雁声中，又溟溟、黑云遮住。
思君何许，记十里、芦花江路。
泥秋衾、待把梦儿重作。
溼翠黏衫，涼紅暈燭，秋在畫簾疏處。
病懷已是怕黃昏，更禁他、這宵風雨。
西窗人去。
冷落了、梧桐一樹。
正蕭蕭、向殘更訴我，恁時情緒。
愁無語，閒畫爐香，寫就懷人句。
高城只在雁聲中，又溟溟、黑雲遮住。
思君何許，記十里、蘆花江路。
泥秋衾、待把夢兒重作。
分享
译文
湿润的翠绿黏附衣衫，凉意中红烛晕染，秋天在画帘稀疏之处。病中情怀已是怕黄昏，更难以承受这夜的雨风。西窗之人已去，冷清地留下一棵梧桐树。正当萧瑟之时，向我诉说着夜的寂静。愁绪难以言表，闲暇中画炉香，写下怀人的诗句。高城只在雁声之中，又被茫茫黑云遮住。思念君王何方，记得那十里芦花江路。泥泞的秋被中，期待着再次将梦儿重温。溼潤的翠綠黏附衣衫，涼意中紅燭暈染，秋天在畫簾稀疏之處。病中情懷已是怕黃昏，更難以承受這夜的雨風。西窗之人已去，冷清地留下一棵梧桐樹。正當蕭瑟之時，向我訴說着夜的寂靜。愁緒難以言表，閒暇中畫爐香，寫下懷人的詩句。高城只在雁聲之中，又被茫茫黑雲遮住。思念君王何方，記得那十里蘆花江路。泥濘的秋被中，期待着再次將夢兒重溫。
注释
湿翠黏衫：形容女子衣衫因汗而黏附。凉红晕烛：形容烛光映照下的红色，带有凉意。画帘疏处：画帘稀疏的地方。病怀：病中的心情。更禁：更加难以承受。西窗人去：指所思之人已经离开。梧桐一树：一棵梧桐树。萧萧：形容风声。残更：深夜。炉香：香炉中的香烟。高城：高大的城墙。雁声：雁的叫声。溟溟：模糊不清的样子。黑云遮住：黑云遮住了视线。思君何许：思念君王在哪里。记十里、芦花江路：记得那十里芦花江边的路。泥秋衾：泥泞的秋被。溼翠黏衫：形容女子衣衫因汗而黏附。涼紅暈燭：形容燭光映照下的紅色，帶有涼意。畫簾疏處：畫簾稀疏的地方。病懷：病中的心情。更禁：更加難以承受。西窗人去：指所思之人已經離開。梧桐一樹：一棵梧桐樹。蕭蕭：形容風聲。殘更：深夜。爐香：香爐中的香菸。高城：高大的城牆。雁聲：雁的叫聲。溟溟：模糊不清的樣子。黑雲遮住：黑雲遮住了視線。思君何許：思念君王在哪裏。記十里、蘆花江路：記得那十里蘆花江邊的路。泥秋衾：泥濘的秋被。
赏析
周星誉的《西子妆 柬琴子》通过细腻的描绘，表达了女子病中思念情人的哀愁。诗中运用了丰富的意象，如湿翠、凉红、画帘、梧桐等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过对自然景物的描写，巧妙地抒发了内心的孤独和思念之情，情感真挚动人。周星譽的《西子妝 柬琴子》通過細膩的描繪，表達了女子病中思念情人的哀愁。詩中運用了豐富的意象，如溼翠、涼紅、畫簾、梧桐等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫，巧妙地抒發了內心的孤獨和思念之情，情感真摯動人。