踏莎行 丙午春日即事 踏莎行 丙午春日即事
珠幕闲垂，银屏慵展。
樱桃斗帐金凫暖。
绿杨池馆闭春阴，卷帘人比东风懒。
眉叶青销，靥花红敛。
纤腰打叠游丝软。
恹恹病过海棠时，一身都被春愁管。
珠幕閒垂，銀屏慵展。
櫻桃斗帳金鳧暖。
綠楊池館閉春陰，捲簾人比東風懶。
眉葉青銷，靨花紅斂。
纖腰打疊遊絲軟。
懨懨病過海棠時，一身都被春愁管。
分享
译文
珠帘随意低垂，银屏懒散地展开。樱桃般的帐幕下，金凫羽毛温暖。绿杨环绕的池馆闭上了春天的阴影，卷起帘子的人儿比东风还要懒散。眉叶青色消散，面颊上的花红收敛。纤细的腰肢如同柔软的游丝。病过海棠时节，全身都被春愁所缠绕。珠簾隨意低垂，銀屏懶散地展開。櫻桃般的帳幕下，金鳧羽毛溫暖。綠楊環繞的池館閉上了春天的陰影，捲起簾子的人兒比東風還要懶散。眉葉青色消散，面頰上的花紅收斂。纖細的腰肢如同柔軟的遊絲。病過海棠時節，全身都被春愁所纏繞。
注释
1. 珠幕：指珠帘。2. 银屏：指银色的屏风。3. 樱桃斗帐：指用樱桃般颜色的帐幔。4. 金凫：指金色的凫鸟，此处比喻羽毛温暖。5. 眉叶：指眉毛。6. 靥花：指面颊上的红晕。7. 纤腰：指纤细的腰肢。8. 游丝：指飘动的细丝，此处比喻身体柔软。9. 海棠：指海棠花，此处指海棠花盛开的时节。1. 珠幕：指珠簾。2. 銀屏：指銀色的屏風。3. 櫻桃斗帳：指用櫻桃般顏色的帳幔。4. 金鳧：指金色的鳧鳥，此處比喻羽毛溫暖。5. 眉葉：指眉毛。6. 靨花：指面頰上的紅暈。7. 纖腰：指纖細的腰肢。8. 遊絲：指飄動的細絲，此處比喻身體柔軟。9. 海棠：指海棠花，此處指海棠花盛開的時節。
赏析
这首词描绘了春日病后的闲适与愁绪。作者运用细腻的笔触，通过对珠帘、银屏、樱桃斗帐等意象的描绘，营造出一种慵懒、温馨的氛围。词中的‘眉叶青销，靥花红敛’生动地刻画了病后容颜的变化，‘纤腰打叠游丝软’则形象地表现了身体的虚弱。结尾‘一身都被春愁管’更是将词人内心的愁绪抒发得淋漓尽致，令人感同身受。這首詞描繪了春日病後的閒適與愁緒。作者運用細膩的筆觸，通過對珠簾、銀屏、櫻桃斗帳等意象的描繪，營造出一種慵懶、溫馨的氛圍。詞中的‘眉葉青銷，靨花紅斂’生動地刻畫了病後容顏的變化，‘纖腰打疊遊絲軟’則形象地表現了身體的虛弱。結尾‘一身都被春愁管’更是將詞人內心的愁緒抒發得淋漓盡致，令人感同身受。