念奴娇 十四夜,乘月至三多桥酒楼,是旧与虞卿饮处,日月几何,欢游不再,赋以哭之 念奴嬌 十四夜,乘月至三多橋酒樓,是舊與虞卿飲處,日月幾何,歡遊不再,賦以哭之
河山满目,蓦惊心又到,黄公垆侧。
腹痛一杯遥酹汝,不暖秋坟愁骨。
世更谁容,天胡此醉,特造龙蛇厄。
西州重过,马挝撞处都折。
尚记跂脚狂呼,濡头泥饮,醉舞参军鹘。
历历都如前日事,讵料竟成长别。
万种消沉,一身潦倒,泪尽西家笛。
为君惆怅,夜台可有明月。
河山滿目,驀驚心又到,黃公壚側。
腹痛一杯遙酹汝,不暖秋墳愁骨。
世更誰容,天胡此醉,特造龍蛇厄。
西州重過,馬撾撞處都折。
尚記跂腳狂呼,濡頭泥飲,醉舞參軍鶻。
歷歷都如前日事,詎料竟成長別。
萬種消沉,一身潦倒,淚盡西家笛。
爲君惆悵,夜臺可有明月。
分享
译文
山河满目,突然惊心又回到了黄公垆的旁边。痛饮一杯,向你祭奠,却无法温暖你的秋坟和那愁苦的骨骼。世道变迁,谁还能容忍这样的沉醉,特意制造了龙蛇的灾难。再次经过西州,马鞭撞击的地方都已经折断。还记得踮起脚尖狂呼,湿了头发泥地喝酒,醉舞参军鹘的日子。那些往事历历在目,怎料竟成了永别的回忆。万般消沉,一身潦倒,泪水已尽,西家的笛声哀怨。为你感到忧伤,地下的你,是否也有明亮的月光。山河滿目,突然驚心又回到了黃公壚的旁邊。痛飲一杯,向你祭奠,卻無法溫暖你的秋墳和那愁苦的骨骼。世道變遷,誰還能容忍這樣的沉醉,特意製造了龍蛇的災難。再次經過西州,馬鞭撞擊的地方都已經摺斷。還記得踮起腳尖狂呼,溼了頭髮泥地喝酒,醉舞參軍鶻的日子。那些往事歷歷在目,怎料竟成了永別的回憶。萬般消沉,一身潦倒,淚水已盡,西家的笛聲哀怨。爲你感到憂傷,地下的你,是否也有明亮的月光。
注释
黄公垆:古代酒店名,此处指饮酒之处。 龙蛇厄:比喻极大的灾难。 西州:古代地名,此处指作者曾经游历过的地方。 参军鹘:古代舞蹈,此处指作者曾经狂舞的样子。黃公壚:古代酒店名,此處指飲酒之處。 龍蛇厄:比喻極大的災難。 西州:古代地名,此處指作者曾經遊歷過的地方。 參軍鶻:古代舞蹈,此處指作者曾經狂舞的樣子。
赏析
周星誉的这首《念奴娇》以十四夜乘月至三多桥酒楼为背景,抒发了对往昔欢游的怀念和对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将作者内心的悲痛和对逝去友人的怀念表现得淋漓尽致。周星譽的這首《念奴嬌》以十四夜乘月至三多橋酒樓爲背景,抒發了對往昔歡遊的懷念和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,將作者內心的悲痛和對逝去友人的懷念表現得淋漓盡致。