金缕曲 金縷曲
垂柳扬州驿。
又客里、匆匆过了,落梅时节。
一缕春魂和月瘦,揉作笛中波折。
看此夕、孤蓬江北,自碾冰华和别泪,写相思、寄与天涯客。
酸楚意、问谁识。
东风两度长安陌。
算剩有、残香似我,一般漂泊。
那倩玉笼◆翠羽,细把这情重说。
笑减尽、青衫愁骨。
君见此花如见我,道大家、风味清寒绝。
珍重此、数行墨。
垂柳揚州驛。
又客裏、匆匆過了,落梅時節。
一縷春魂和月瘦,揉作笛中波折。
看此夕、孤蓬江北,自碾冰華和別淚,寫相思、寄與天涯客。
酸楚意、問誰識。
東風兩度長安陌。
算剩有、殘香似我,一般漂泊。
那倩玉籠◆翠羽,細把這情重說。
笑減盡、青衫愁骨。
君見此花如見我,道大家、風味清寒絕。
珍重此、數行墨。
分享
译文
垂柳在扬州驿旁依依。在这匆匆客居的日子,又迎来了落梅时节。一缕春魂随着月亮逐渐消瘦,化作笛声中的曲折波折。看今夜,孤独的蓬草在江北,自己磨碎着冰花和离别之泪,书写相思之情,寄给远在天涯的旅人。这酸楚之情,又有谁能理解。垂柳在揚州驛旁依依。在這匆匆客居的日子,又迎來了落梅時節。一縷春魂隨着月亮逐漸消瘦,化作笛聲中的曲折波折。看今夜,孤獨的蓬草在江北,自己磨碎着冰花和離別之淚,書寫相思之情,寄給遠在天涯的旅人。這酸楚之情,又有誰能理解。
注释
垂柳:指依依的柳树。扬州驿:古代设在交通要道的驿站。落梅时节:指春天梅花凋零的时候。春魂:春天的精神。笛中波折:指笛声中的曲折。孤蓬江北:指孤独的蓬草在江北。冰华:指洁白的雪花。天涯客:指远方的旅人。垂柳:指依依的柳樹。揚州驛:古代設在交通要道的驛站。落梅時節:指春天梅花凋零的時候。春魂:春天的精神。笛中波折:指笛聲中的曲折。孤蓬江北:指孤獨的蓬草在江北。冰華:指潔白的雪花。天涯客:指遠方的旅人。
赏析
周星誉的《金缕曲》以细腻的笔触描绘了旅人在扬州驿的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象,如垂柳、落梅、孤蓬等,营造出一种凄美的氛围。诗人以春魂、月瘦、笛声等意象,抒发了对远方旅人的深深思念之情,表达了对漂泊生活的感慨。整首诗情感真挚,语言优美,是一首具有很高艺术价值的佳作。周星譽的《金縷曲》以細膩的筆觸描繪了旅人在揚州驛的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象,如垂柳、落梅、孤蓬等,營造出一種悽美的氛圍。詩人以春魂、月瘦、笛聲等意象,抒發了對遠方旅人的深深思念之情,表達了對漂泊生活的感慨。整首詩情感真摯,語言優美,是一首具有很高藝術價值的佳作。