洞仙歌 东园夏潦后,花竹池台半就荒圯。秋日偶坐鲁舍,见墙角秋海棠一丛,含露将放,赋此志感 洞仙歌 東園夏潦後,花竹池臺半就荒圯。秋日偶坐魯舍,見牆角秋海棠一叢,含露將放,賦此志感
银纱窗子,渍苔痕都坏。
几折雕栏断犹在。
这凄清、池馆花也慵开,便开了,料得也无人戴。
柔肠无可断,脉脉西风,减尽当时旧腰带。
一桁小回廊,病蝶飞来,怎瘦得、更无聊赖。
又满地、蕉阴夕阳时,悄负手、沉吟退红帘外。
銀紗窗子,漬苔痕都壞。
幾折雕欄斷猶在。
這悽清、池館花也慵開,便開了,料得也無人戴。
柔腸無可斷,脈脈西風,減盡當時舊腰帶。
一桁小回廊,病蝶飛來,怎瘦得、更無聊賴。
又滿地、蕉陰夕陽時,悄負手、沉吟退紅簾外。
分享
译文
银色的纱窗,长满了青苔,都已经破损不堪。几段精美的栏杆虽然已经断裂,但仍然还在。这凄凉的池馆里,花儿也都懒散地不肯开放,即使开放了,估计也没有人愿意佩戴。柔肠百结,无法断绝,西风吹过,消减了我当年的腰身。一座小回廊,病态的蝴蝶飞来,更加显得无聊和无奈。夕阳下,蕉叶的阴影里,我静静地退到红帘之外,沉思默想。銀色的紗窗,長滿了青苔,都已經破損不堪。幾段精美的欄杆雖然已經斷裂,但仍然還在。這淒涼的池館裏,花兒也都懶散地不肯開放,即使開放了,估計也沒有人願意佩戴。柔腸百結,無法斷絕,西風吹過,消減了我當年的腰身。一座小回廊,病態的蝴蝶飛來,更加顯得無聊和無奈。夕陽下,蕉葉的陰影裏,我靜靜地退到紅簾之外,沉思默想。
注释
1. 银纱窗子:指用银色纱制成的窗户。2. 溉苔痕:指窗户上长满了青苔。3. 雕栏:指雕刻精美的栏杆。4. 懒散:指不愿意开放。5. 柔肠:比喻心情。6. 脉脉西风:形容西风轻柔。7. 旧腰带:指过去美好的时光。8. 病蝶:指病态的蝴蝶。9. 无聊赖:指无聊和无奈。10. 蕉阴:指芭蕉的阴影。1. 銀紗窗子:指用銀色紗製成的窗戶。2. 溉苔痕:指窗戶上長滿了青苔。3. 雕欄:指雕刻精美的欄杆。4. 懶散:指不願意開放。5. 柔腸:比喻心情。6. 脈脈西風:形容西風輕柔。7. 舊腰帶:指過去美好的時光。8. 病蝶:指病態的蝴蝶。9. 無聊賴:指無聊和無奈。10. 蕉陰:指芭蕉的陰影。
赏析
周星誉的《洞仙歌》通过对东园夏潦后、花竹池台的描绘,展现了一幅凄凉的景象。诗中运用了丰富的意象,如银纱窗、渍苔痕、雕栏、病蝶等,生动地描绘了景物的荒凉和主人公的孤寂。诗人以细腻的笔触,抒发了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈之情,情感真挚,意境深远。周星譽的《洞仙歌》通過對東園夏潦後、花竹池臺的描繪,展現了一幅淒涼的景象。詩中運用了豐富的意象,如銀紗窗、漬苔痕、雕欄、病蝶等,生動地描繪了景物的荒涼和主人公的孤寂。詩人以細膩的筆觸,抒發了對過去美好時光的懷念和對現實的無奈之情,情感真摯,意境深遠。