采桑子 舟夜杂忆寄闺人 採桑子 舟夜雜憶寄閨人
一更抵死催侬去，才别湘屏。
又上吴舲。
摇过垂虹却四更。
掩蓬卧听松陵雨，熨遍罗衾。
不放天明。
愁要寻人梦避人。
一更抵死催儂去，才別湘屏。
又上吳舲。
搖過垂虹卻四更。
掩蓬臥聽松陵雨，熨遍羅衾。
不放天明。
愁要尋人夢避人。
分享
译文
一更时分，你催我离去，才刚告别湘屏。却又登上吴舲。摇过垂虹桥，已经是四更天了。一更時分，你催我離去，纔剛告別湘屏。卻又登上吳舲。搖過垂虹橋，已經是四更天了。
注释
侬：我。湘屏：指湖南的屏山。吴舲：指吴地的船。垂虹：垂虹桥，位于江苏苏州。松陵：松江，今属上海市。儂：我。湘屏：指湖南的屏山。吳舲：指吳地的船。垂虹：垂虹橋，位於江蘇蘇州。松陵：松江，今屬上海市。
赏析
此诗以舟夜杂忆为主题，表达了诗人离别后的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘一更抵死催侬去’、‘摇过垂虹却四更’等，生动描绘了舟夜行船的情景，同时抒发了诗人对闺人的深深思念。最后一句‘愁要寻人梦避人’更是巧妙地表达了诗人因思念而无法入睡，却又害怕梦境中的相见，情感细腻而深沉。此詩以舟夜雜憶爲主題，表達了詩人離別後的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘一更抵死催儂去’、‘搖過垂虹卻四更’等，生動描繪了舟夜行船的情景，同時抒發了詩人對閨人的深深思念。最後一句‘愁要尋人夢避人’更是巧妙地表達了詩人因思念而無法入睡，卻又害怕夢境中的相見，情感細膩而深沉。