采桑子 採桑子
红闺只恨兰宵短,卸了残妆。
倚遍回廊。
月在樱桃树底黄。
可怜此夕蓬窗宿,费尽思量。
挨遍凄凉。
不信离家夜更长。
紅閨只恨蘭宵短,卸了殘妝。
倚遍迴廊。
月在櫻桃樹底黃。
可憐此夕蓬窗宿,費盡思量。
挨遍淒涼。
不信離家夜更長。
分享
译文
红闺中的人只遗憾夜色短暂,卸下了残妆。倚靠在回廊上,月光照在樱桃树下的黄叶上。可怜这一夜在蓬窗下住宿,费尽了思量。忍受着凄凉,不相信离家之夜更长。紅閨中的人只遺憾夜色短暫,卸下了殘妝。倚靠在迴廊上,月光照在櫻桃樹下的黃葉上。可憐這一夜在蓬窗下住宿,費盡了思量。忍受着淒涼,不相信離家之夜更長。
注释
红闺:指女子的闺房。兰宵:指美好的夜晚。残妆:指残剩的妆容。回廊:曲折的走廊。樱桃树:一种果树,叶子为黄色。蓬窗:用蓬草编织的窗户,指简陋的房屋。思量:思考。凄凉:寂寞凄凉。离家夜:离家在外过的夜晚。紅閨:指女子的閨房。蘭宵:指美好的夜晚。殘妝:指殘剩的妝容。迴廊:曲折的走廊。櫻桃樹:一種果樹,葉子爲黃色。蓬窗:用蓬草編織的窗戶,指簡陋的房屋。思量:思考。淒涼:寂寞淒涼。離家夜:離家在外過的夜晚。
赏析
这首诗通过描写女子在夜晚的孤独与寂寞,表达了作者对时光流逝的感慨。诗中的意象丰富,情感细腻,展现了古典诗词的美感。這首詩通過描寫女子在夜晚的孤獨與寂寞,表達了作者對時光流逝的感慨。詩中的意象豐富,情感細膩,展現了古典詩詞的美感。