重经洞霄 重經洞霄
曩既负幽讨,今敢萌遐心。
扶桑下阳驭,砮磬浮空林。
琼台渺詄荡,蕊佩栖高深。
屡见仙骥舞,遥聆玄女吟。
如遂睹开辟,那复忧崎嵚。
抱关职贵重,启闭非所任。
灵飚制虬户,同此琅琅音。
愿并翠绡水,写之朱丝琴。
曩既負幽討,今敢萌遐心。
扶桑下陽馭,砮磬浮空林。
瓊臺渺詄蕩,蕊佩棲高深。
屢見仙驥舞,遙聆玄女吟。
如遂睹開闢,那復憂崎嶔。
抱關職貴重,啓閉非所任。
靈飈制虯戶,同此琅琅音。
願並翠綃水,寫之朱絲琴。
分享
译文
过去已经背着幽讨,现在不敢萌生远心。扶桑下阳控制,箭头磬当空林。琼台渺茫詄荡,蕊佩带栖息高度。多次见到仙骏马舞,远远地聆听黑色女子吟。如就看到开辟,那再忧虑崎岖不平。抱关职贵重,开关不是所任。灵飙制虬户,同这脚步声音。希望连同翠薄纱水,写的红丝琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去已經揹着幽討,現在不敢萌生遠心。扶桑下陽控制,箭頭磬當空林。瓊臺渺茫詄蕩,蕊佩帶棲息高度。多次見到仙駿馬舞,遠遠地聆聽黑色女子吟。如就看到開闢,那再憂慮崎嶇不平。抱關職貴重,開關不是所任。靈飆制虯戶,同這腳步聲音。希望連同翠薄紗水,寫的紅絲琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人对洞霄仙境的向往之情。'负幽讨'指寻求幽深之境,'遐心'指遥远的心愿。'扶桑下阳驭'指太阳在扶桑树下驾驭,'砮磬浮空林'形容磬声在空中飘荡。'琼台'指仙境中的琼楼玉宇,'蕊佩'指仙女的佩饰。'仙骥'指神马,'玄女'指神话中的女神。'抱关职贵重'指守关的重要职责,'启闭非所任'指自己不适合开启和关闭。'灵飚制虬户'指神风控制着蛟龙的门户,'琅琅音'指清脆的声音。'翠绡水'指绿色的丝绸般的流水,'朱丝琴'指红色的丝弦琴。本詩描繪了詩人對洞霄仙境的嚮往之情。'負幽討'指尋求幽深之境,'遐心'指遙遠的心願。'扶桑下陽馭'指太陽在扶桑樹下駕馭,'砮磬浮空林'形容磬聲在空中飄蕩。'瓊臺'指仙境中的瓊樓玉宇,'蕊佩'指仙女的佩飾。'仙驥'指神馬,'玄女'指神話中的女神。'抱關職貴重'指守關的重要職責,'啓閉非所任'指自己不適合開啓和關閉。'靈飈制虯戶'指神風控制着蛟龍的門戶,'琅琅音'指清脆的聲音。'翠綃水'指綠色的絲綢般的流水,'朱絲琴'指紅色的絲絃琴。
赏析
过去已经背着幽讨,现在不敢萌生远心。扶桑下阳控制,箭头磬当空林。琼台渺茫詄荡,蕊佩带栖息高度。多次见到仙骏马舞,远远地聆听黑色女子吟。如就看到开辟,那再忧虑崎岖不平。抱关职贵重,开关不是所任。灵飙制虬户,同这脚步声音。希望连同翠薄纱水,写的红丝琴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去已經揹着幽討,現在不敢萌生遠心。扶桑下陽控制,箭頭磬當空林。瓊臺渺茫詄蕩,蕊佩帶棲息高度。多次見到仙駿馬舞,遠遠地聆聽黑色女子吟。如就看到開闢,那再憂慮崎嶇不平。抱關職貴重,開關不是所任。靈飆制虯戶,同這腳步聲音。希望連同翠薄紗水,寫的紅絲琴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考