招魂 招魂
天孙召魂,鬼伯催促,千岁之渊不为谷。
巉岩既刊,松柏桓桓。
曰惟君之魂,于兹考槃。
其永安君窆初成,余以归藏筮之,其兆盖如此也。
呜呼休哉。
天孫召魂,鬼伯催促,千歲之淵不爲谷。
巉巖既刊,松柏桓桓。
曰惟君之魂,於茲考槃。
其永安君窆初成,餘以歸藏筮之,其兆蓋如此也。
嗚呼休哉。
分享
译文
天孙召魂,鬼老大催,千年的深渊不为谷。高岩既刊,松柏桓桓。说只有你的灵魂,在这考盘。的永安君落葬初成,多以归藏卜筮的,其征兆是这样的。啊,多么美好啊!。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天孫召魂,鬼老大催,千年的深淵不爲谷。高巖既刊,松柏桓桓。說只有你的靈魂,在這考盤。的永安君落葬初成,多以歸藏卜筮的,其徵兆是這樣的。啊,多麼美好啊!。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《招魂》一诗中,'天孙召魂'指的是天帝召唤魂魄,'鬼伯'是阴间的使者,'千岁之渊不为谷'形容深渊深不可测。'巉岩既刊,松柏桓桓'描绘了山岩经过雕琢,松柏茂盛的景象。'考槃'指寻找安身之处。'永安君'是古代对贵族女性的尊称,'窆初成'指墓穴刚刚完成。'归藏筮之'表示通过占卜来决定魂魄的安置。'其兆盖如此也'意指占卜的结果就是这样。整首诗通过对魂魄的召唤和安置的描写,表达了诗人对逝去亲人的怀念之情。《招魂》一詩中,'天孫召魂'指的是天帝召喚魂魄,'鬼伯'是陰間的使者,'千歲之淵不爲谷'形容深淵深不可測。'巉巖既刊,松柏桓桓'描繪了山岩經過雕琢,松柏茂盛的景象。'考槃'指尋找安身之處。'永安君'是古代對貴族女性的尊稱,'窆初成'指墓穴剛剛完成。'歸藏筮之'表示通過占卜來決定魂魄的安置。'其兆蓋如此也'意指占卜的結果就是這樣。整首詩通過對魂魄的召喚和安置的描寫,表達了詩人對逝去親人的懷念之情。
赏析
天孙召魂,鬼老大催,千年的深渊不为谷。高岩既刊,松柏桓桓。说只有你的灵魂,在这考盘。的永安君落葬初成,多以归藏卜筮的,其征兆是这样的。啊,多么美好啊!。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天孫召魂,鬼老大催,千年的深淵不爲谷。高巖既刊,松柏桓桓。說只有你的靈魂,在這考盤。的永安君落葬初成,多以歸藏卜筮的,其徵兆是這樣的。啊,多麼美好啊!。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考