赠孤山道士二首贈孤山道士二首

zèng gū shān dào shì èr shǒu

zhōu wén pú · sòng

清qīng秋qiū古gǔ洞dòng无wú猿yuán啸xiào，自zì觉jué寻xún行xíng幽yōu意yì微wēi。

处chù士shì桥qiáo边biān增zēng怅chàng望wàng，几jǐ回huí沽gū酒jiǔ对duì斜xié晖huī。

清秋古洞无猿啸，自觉寻行幽意微。

处士桥边增怅望，几回沽酒对斜晖。

清秋古洞無猿嘯，自覺尋行幽意微。

處士橋邊增悵望，幾回沽酒對斜暉。

译文

清秋古洞没有猿长啸，自己觉得不久行幽意微。处士桥边增加怅望，几回买酒对斜晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清秋古洞沒有猿長嘯，自己覺得不久行幽意微。處士橋邊增加悵望，幾回買酒對斜暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

无猿啸：没有猿猴的啼叫。自觉：自然而然地。寻行：寻找行走。幽意：幽静的情趣。处士：指隐居的读书人。增怅望：增加了惆怅的远望。沽酒：买酒。斜晖：斜阳。無猿嘯：沒有猿猴的啼叫。自覺：自然而然地。尋行：尋找行走。幽意：幽靜的情趣。處士：指隱居的讀書人。增悵望：增加了惆悵的遠望。沽酒：買酒。斜暉：斜陽。