一剪梅 一剪梅
风韵萧疏玉一团。
更著梅花,轻袅云鬟。
这回不是恋江南。
只是温柔,天上人间。
赋罢闲情共倚阑。
江月庭芜,总是销魂。
流苏斜掩烛花寒。
一样眉尖,两处关山。
風韻蕭疏玉一團。
更著梅花,輕嫋雲鬟。
這回不是戀江南。
只是溫柔,天上人間。
賦罷閒情共倚闌。
江月庭蕪,總是銷魂。
流蘇斜掩燭花寒。
一樣眉尖,兩處關山。
分享
译文
风韵清雅如玉的一团,再加上梅花,轻盈如云的鬓发。这次不是迷恋江南,只是温柔如天上人间。風韻清雅如玉的一團,再加上梅花,輕盈如雲的鬢髮。這次不是迷戀江南,只是溫柔如天上人間。
注释
1. 风韵萧疏:形容风姿清雅。2. 玉一团:比喻女子的美貌。3. 轻袅云鬟:形容女子轻盈的头发。4. 江南:指长江中下游地区,这里代指美丽的景色。5. 江月庭芜:形容月光下的庭院景色。6. 流苏:古代妇女装饰品,这里指流苏般的头发。7. 烛花寒:形容烛光映照下的寒冷气氛。1. 風韻蕭疏:形容風姿清雅。2. 玉一團:比喻女子的美貌。3. 輕嫋雲鬟:形容女子輕盈的頭髮。4. 江南:指長江中下游地區,這裏代指美麗的景色。5. 江月庭蕪:形容月光下的庭院景色。6. 流蘇:古代婦女裝飾品,這裏指流蘇般的頭髮。7. 燭花寒:形容燭光映照下的寒冷氣氛。
赏析
此诗通过描绘梅花和女子的形象,表达了诗人对美好事物的向往和赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詩通過描繪梅花和女子的形象,表達了詩人對美好事物的嚮往和讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。