新亭 新亭

xīn tíng

周文璞 宋 周文璞 宋

zhōu wén pú · sòng

标签： 诗词詩詞

诸zhū君jūn收shōu泪lèi已yǐ无wú言yán，烟yān外wài中zhōng原yuán草cǎo色sè昏hūn。

老lǎo子zi归guī来lái坐zuò廊láng庙miào，短duǎn辕yuán车chē上shàng欲yù消xiāo魂hún。

诸君收泪已无言，烟外中原草色昏。

老子归来坐廊庙，短辕车上欲消魂。

諸君收淚已無言，煙外中原草色昏。

老子歸來坐廊廟，短轅車上欲消魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你们收泪已无言，烟外中原草色昏。老子回来坐在朝廷，短辕车上要消魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你們收淚已無言，煙外中原草色昏。老子回來坐在朝廷，短轅車上要消魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诸君收泪已无言：诸君，指在座的人；收泪，停止哭泣；无言，无言以对。烟外中原草色昏：烟外，烟雾笼罩之外；中原，指中国北方地区；草色昏，草木枯黄，景色凄凉。老子归来坐廊庙：老子，作者自称；归来，回来；廊庙，古代官员办公的地方。短辕车上欲消魂：短辕车，古代一种小车；欲消魂，形容极度悲伤。諸君收淚已無言：諸君，指在座的人；收淚，停止哭泣；無言，無言以對。煙外中原草色昏：煙外，煙霧籠罩之外；中原，指中國北方地區；草色昏，草木枯黃，景色淒涼。老子歸來坐廊廟：老子，作者自稱；歸來，回來；廊廟，古代官員辦公的地方。短轅車上欲消魂：短轅車，古代一種小車；欲消魂，形容極度悲傷。

赏析

你们收泪已无言，烟外中原草色昏。老子回来坐在朝廷，短辕车上要消魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你們收淚已無言，煙外中原草色昏。老子回來坐在朝廷，短轅車上要消魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表