小寒食 小寒食
从来寒食多风雨,不料穷乡亦管弦。
壮岁心情悲昨梦,异乡时序感汉年。
偶随游子来溪上,因与棠梨立路边。
从此堪悲转憔悴,随群同上钓鱼船。
從來寒食多風雨,不料窮鄉亦管絃。
壯歲心情悲昨夢,異鄉時序感漢年。
偶隨遊子來溪上,因與棠梨立路邊。
從此堪悲轉憔悴,隨羣同上釣魚船。
分享
译文
从来寒食节多风雨,不想穷乡也是音乐。壮年心情悲伤昨天梦见,异乡时序感汉年。偶然随游子流来的溪水上,通过与棠梨立在路边。从此堪悲转憔悴,随着群与上钓鱼船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從來寒食節多風雨,不想窮鄉也是音樂。壯年心情悲傷昨天夢見,異鄉時序感漢年。偶然隨遊子流來的溪水上,通過與棠梨立在路邊。從此堪悲轉憔悴,隨着羣與上釣魚船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了小寒食时节,作者在异乡的所感所想。‘寒食’指中国传统节日,有禁火、祭祖等习俗。‘管弦’指音乐,此处指欢快的节日气氛。‘壮岁’指年轻时期,‘昨梦’指过去的美好时光。‘汉年’指在异乡的岁月。‘偶随游子’表示作者随他乡之人来到溪边,‘棠梨’是一种树,‘憔悴’形容作者心情的忧伤。‘随群同上钓鱼船’表达了作者随众人一同参与钓鱼活动的情景,但也透露出他内心的孤独与悲哀。此詩描述了小寒食時節,作者在異鄉的所感所想。‘寒食’指中國傳統節日,有禁火、祭祖等習俗。‘管絃’指音樂,此處指歡快的節日氣氛。‘壯歲’指年輕時期,‘昨夢’指過去的美好時光。‘漢年’指在異鄉的歲月。‘偶隨遊子’表示作者隨他鄉之人來到溪邊,‘棠梨’是一種樹,‘憔悴’形容作者心情的憂傷。‘隨羣同上釣魚船’表達了作者隨衆人一同參與釣魚活動的情景,但也透露出他內心的孤獨與悲哀。
赏析
从来寒食节多风雨,不想穷乡也是音乐。壮年心情悲伤昨天梦见,异乡时序感汉年。偶然随游子流来的溪水上,通过与棠梨立在路边。从此堪悲转憔悴,随着群与上钓鱼船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從來寒食節多風雨,不想窮鄉也是音樂。壯年心情悲傷昨天夢見,異鄉時序感漢年。偶然隨遊子流來的溪水上,通過與棠梨立在路邊。從此堪悲轉憔悴,隨着羣與上釣魚船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考