题胡女骑 題胡女騎
燕山雪花一尺飞,胡人胡女夜打围。
海东青过流沙西,黄头郎主独自归。
创残狐兔悬毡车,疲惫鹰犬闻笳悲。
君不见自从石晋纳书款,白沟河漘作边面。
燕山雪花一尺飛,胡人胡女夜打圍。
海東青過流沙西,黃頭郎主獨自歸。
創殘狐兔懸氈車,疲憊鷹犬聞笳悲。
君不見自從石晉納書款,白溝河漘作邊面。
分享
译文
燕山雪花一尺飞,胡人胡女夜打圈。海东青过流沙西,黄头郎主独自回。伤残狐兔挂毡车,疲惫鹰犬听说笳悲。君不见从石晋送书条款,白沟河漘作边面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕山雪花一尺飛,胡人胡女夜打圈。海東青過流沙西,黃頭郎主獨自回。傷殘狐兔掛氈車,疲憊鷹犬聽說笳悲。君不見從石晉送書條款,白溝河漘作邊面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了胡人在燕山打猎的场景。‘海东青’是一种珍贵的猎鹰,‘黄头郎’指的是北方少数民族的男子。‘石晋纳书款’指的是五代十国时期,石敬瑭向契丹称臣纳贡,导致白沟河成为两国边界。诗中表达了作者对胡人生活的观察和对当时政治局势的感慨。本詩描繪了胡人在燕山打獵的場景。‘海東青’是一種珍貴的獵鷹,‘黃頭郎’指的是北方少數民族的男子。‘石晉納書款’指的是五代十國時期,石敬瑭向契丹稱臣納貢,導致白溝河成爲兩國邊界。詩中表達了作者對胡人生活的觀察和對當時政治局勢的感慨。
赏析
燕山雪花一尺飞,胡人胡女夜打圈。海东青过流沙西,黄头郎主独自回。伤残狐兔挂毡车,疲惫鹰犬听说笳悲。君不见从石晋送书条款,白沟河漘作边面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕山雪花一尺飛,胡人胡女夜打圈。海東青過流沙西,黃頭郎主獨自回。傷殘狐兔掛氈車,疲憊鷹犬聽說笳悲。君不見從石晉送書條款,白溝河漘作邊面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考