寄友人 寄友人
流落他乡铩羽翰,半年宁复记悲欢。
夜传楼鼓思城角,朝见江船念客鞍。
不恨形骸老闾里,遂令唇舌满长安。
寄声好在文章友,目送春云自倚栏。
流落他鄉鎩羽翰,半年寧復記悲歡。
夜傳樓鼓思城角,朝見江船念客鞍。
不恨形骸老閭里,遂令脣舌滿長安。
寄聲好在文章友,目送春雲自倚欄。
分享
译文
流落异乡铩羽翰,半年还有记悲欢。夜晚传楼鼓思城角,朝廷见江船念客鞍。不恨形体老巷里,于是让唇舌满长安。寄声喜欢在文章朋友,目送春说自己倚着栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流落異鄉鎩羽翰,半年還有記悲歡。夜晚傳樓鼓思城角,朝廷見江船念客鞍。不恨形體老巷裏,於是讓脣舌滿長安。寄聲喜歡在文章朋友,目送春說自己倚着欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者流离失所的悲伤,表达了思乡之情。‘铩羽翰’意指失去飞翔的能力,‘宁复’表示是否还,‘形骸’指身体,‘闾里’指家乡,‘唇舌满长安’指名声传遍长安,‘目送春云’指目送春天飘散的云彩。詩中描繪了作者流離失所的悲傷,表達了思鄉之情。‘鎩羽翰’意指失去飛翔的能力,‘寧復’表示是否還,‘形骸’指身體,‘閭里’指家鄉,‘脣舌滿長安’指名聲傳遍長安,‘目送春雲’指目送春天飄散的雲彩。
赏析
流落异乡铩羽翰,半年还有记悲欢。夜晚传楼鼓思城角,朝廷见江船念客鞍。不恨形体老巷里,于是让唇舌满长安。寄声喜欢在文章朋友,目送春说自己倚着栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考流落異鄉鎩羽翰,半年還有記悲歡。夜晚傳樓鼓思城角,朝廷見江船念客鞍。不恨形體老巷裏,於是讓脣舌滿長安。寄聲喜歡在文章朋友,目送春說自己倚着欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考