过旧居遇邻家子述怀 過舊居遇鄰家子述懷
忆昔玉雪时,最感邻媪嫂。
翦罗作发鬌,添玑缀纹褓。
今回遇孙枝,面墨体枯槁。
念彼旧宅凶,灾衅失依保。
此生未还役,况复念家道。
冷节反乡闾,江路见芳草。
夺恃罹荒饥,连岁愁浩浩。
流离在山县,只有泉水好。
野樱聚紫玫,衒弄晴日杲。
半为鸟雀盗,半被奴婢讨。
佰弜必尽护,盘钉如拱宝。
坐荐一盏春,便足舒远抱。
憶昔玉雪時,最感鄰媼嫂。
翦羅作發鬌,添璣綴紋褓。
今回遇孫枝,面墨體枯槁。
念彼舊宅兇,災釁失依保。
此生未還役,況復念家道。
冷節反鄉閭,江路見芳草。
奪恃罹荒飢,連歲愁浩浩。
流離在山縣,只有泉水好。
野櫻聚紫玫,衒弄晴日杲。
半爲鳥雀盜,半被奴婢討。
佰弜必盡護,盤釘如拱寶。
坐薦一盞春,便足舒遠抱。
分享
译文
想起从前玉雪时,邻居老太太嫂嫂最感。剪罗创作发鬌,添加珠子缀纹襁褓。现在回遇孙枝,面墨体枯萎。念那旧住宅凶,祸乱失依保。此生没有返回工作,何况又想到家道。冷节返回家乡,江路见芳草。夺依靠遭受饥荒,连年愁浩荡。流离在山县,只有泉水好。野樱聚紫玫,炫弄晴天呆。半是鸟雀盗贼,半被奴婢讨。佰弜一定尽力保护,盘钉如拱宝。坐进一杯春,就足以舒远抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起從前玉雪時,鄰居老太太嫂嫂最感。剪羅創作發鬌,添加珠子綴紋襁褓。現在回遇孫枝,面墨體枯萎。念那舊住宅兇,禍亂失依保。此生沒有返回工作,何況又想到家道。冷節返回家鄉,江路見芳草。奪依靠遭受饑荒,連年愁浩蕩。流離在山縣,只有泉水好。野櫻聚紫玫,炫弄晴天呆。半是鳥雀盜賊,半被奴婢討。佰弜一定盡力保護,盤釘如拱寶。坐進一杯春,就足以舒遠抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对比过去与现在的景象,表达了诗人对往昔生活的怀念和对现实的无奈。'玉雪时'指年轻美好的时光,'邻媪嫂'指邻居家的长辈妇女。'翦罗作发鬌'和'添玑缀纹褓'描绘了邻家妇女的美丽。'孙枝'指邻家的孙子,'面墨体枯槁'形容其衰老之态。'旧宅凶'和'灾衅失依保'表达了诗人对家园失去的悲痛。'冷节反乡闾'指在寒冷的时节回到故乡,'江路见芳草'反映了春天的到来。'夺恃罹荒饥'指失去依靠而遭受饥荒,'连岁愁浩浩'表达了长期的忧愁。'流离在山县'指在偏远的地方流浪,'泉水好'指只有泉水清甜。'野樱聚紫玫'和'衒弄晴日杲'描绘了自然景色的美丽。'鸟雀盗'和'奴婢讨'反映了生活的艰辛。'佰弜必尽护'和'盘钉如拱宝'表达了诗人对家园的珍视。'坐荐一盏春'和'便足舒远抱'则表达了对美好生活的向往。此詩通過對比過去與現在的景象,表達了詩人對往昔生活的懷念和對現實的無奈。'玉雪時'指年輕美好的時光,'鄰媼嫂'指鄰居家的長輩婦女。'翦羅作發鬌'和'添璣綴紋褓'描繪了鄰家婦女的美麗。'孫枝'指鄰家的孫子,'面墨體枯槁'形容其衰老之態。'舊宅兇'和'災釁失依保'表達了詩人對家園失去的悲痛。'冷節反鄉閭'指在寒冷的時節回到故鄉,'江路見芳草'反映了春天的到來。'奪恃罹荒飢'指失去依靠而遭受饑荒,'連歲愁浩浩'表達了長期的憂愁。'流離在山縣'指在偏遠的地方流浪,'泉水好'指只有泉水清甜。'野櫻聚紫玫'和'衒弄晴日杲'描繪了自然景色的美麗。'鳥雀盜'和'奴婢討'反映了生活的艱辛。'佰弜必盡護'和'盤釘如拱寶'表達了詩人對家園的珍視。'坐薦一盞春'和'便足舒遠抱'則表達了對美好生活的嚮往。
赏析
想起从前玉雪时,邻居老太太嫂嫂最感。剪罗创作发鬌,添加珠子缀纹襁褓。现在回遇孙枝,面墨体枯萎。念那旧住宅凶,祸乱失依保。此生没有返回工作,何况又想到家道。冷节返回家乡,江路见芳草。夺依靠遭受饥荒,连年愁浩荡。流离在山县,只有泉水好。野樱聚紫玫,炫弄晴天呆。半是鸟雀盗贼,半被奴婢讨。佰弜一定尽力保护,盘钉如拱宝。坐进一杯春,就足以舒远抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起從前玉雪時,鄰居老太太嫂嫂最感。剪羅創作發鬌,添加珠子綴紋襁褓。現在回遇孫枝,面墨體枯萎。念那舊住宅兇,禍亂失依保。此生沒有返回工作,何況又想到家道。冷節返回家鄉,江路見芳草。奪依靠遭受饑荒,連年愁浩蕩。流離在山縣,只有泉水好。野櫻聚紫玫,炫弄晴天呆。半是鳥雀盜賊,半被奴婢討。佰弜一定盡力保護,盤釘如拱寶。坐進一杯春,就足以舒遠抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考