重游栖霞 重遊棲霞
林麓已尽虎不见，迩来流民所蹂践。
残僧自言昔遭变，藏经埋像犹可唁。
流泉鸣悲雨摧殿，满岩慈相沙汰难。
白盛缀粘或坏面，慧命弗绝如断线。
况我忧患经历遍，见此悲酸尚兢战。
千声万声走出门，门外秋花泣馀泫。
林麓已盡虎不見，邇來流民所蹂踐。
殘僧自言昔遭變，藏經埋像猶可唁。
流泉鳴悲雨摧殿，滿巖慈相沙汰難。
白盛綴粘或壞面，慧命弗絕如斷線。
況我憂患經歷遍，見此悲酸尚兢戰。
千聲萬聲走出門，門外秋花泣餘泫。
分享
译文
林衡完了老虎不见，近来流民所践踏。残和尚说自己过去发生，藏经埋图像还可以安慰。泉水鸣悲雨摧毁殿，满洞慈互相淘汰难。白装缀粘或破坏面，慧命不绝如断线。何况我忧患经历遍，看到这悲伤酸还小心战。千声万声跑出去，门外秋花哭泣余法。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考林衡完了老虎不見，近來流民所踐踏。殘和尚說自己過去發生，藏經埋圖像還可以安慰。泉水鳴悲雨摧毀殿，滿洞慈互相淘汰難。白裝綴粘或破壞面，慧命不絕如斷線。何況我憂患經歷遍，看到這悲傷酸還小心戰。千聲萬聲跑出去，門外秋花哭泣餘法。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《重游栖霞》诗中注释： 1. 林麓已尽虎不见：山林的深处已经没有虎的存在。 2. 迩来流民所蹂践：近年来，逃荒的百姓在这片土地上践踏。 3. 残僧自言昔遭变：剩下的僧人自述过去遭遇的变化。 4. 藏经埋像：存放经书的寺庙被毁，佛像被埋。 5. 流泉鸣悲雨摧殿：流泉悲鸣，暴雨摧毁了殿堂。 6. 满岩慈相沙汰难：岩壁上的佛像慈悲相难掩，沙尘肆虐更是难以掩盖。 7. 白盛缀粘或坏面：白色的花朵盛开，粘附在佛像上，或者破坏了佛像的面容。 8. 慧命弗绝如断线：佛教的智慧生命没有断绝，但如同断线的风筝一样。 9. 况我忧患经历遍：何况我经历了许多忧患。 10. 见此悲酸尚兢战：看到这样的悲酸，内心依然感到战栗。 11. 千声万声走出门：发出千声万声的哭泣声走出寺庙。 12. 门外秋花泣馀泫：门外秋花含泪低泣，泪珠滑落。《重遊棲霞》詩中註釋： 1. 林麓已盡虎不見：山林的深處已經沒有虎的存在。 2. 邇來流民所蹂踐：近年來，逃荒的百姓在這片土地上踐踏。 3. 殘僧自言昔遭變：剩下的僧人自述過去遭遇的變化。 4. 藏經埋像：存放經書的寺廟被毀，佛像被埋。 5. 流泉鳴悲雨摧殿：流泉悲鳴，暴雨摧毀了殿堂。 6. 滿巖慈相沙汰難：巖壁上的佛像慈悲相難掩，沙塵肆虐更是難以掩蓋。 7. 白盛綴粘或壞面：白色的花朵盛開，粘附在佛像上，或者破壞了佛像的面容。 8. 慧命弗絕如斷線：佛教的智慧生命沒有斷絕，但如同斷線的風箏一樣。 9. 況我憂患經歷遍：何況我經歷了許多憂患。 10. 見此悲酸尚兢戰：看到這樣的悲酸，內心依然感到戰慄。 11. 千聲萬聲走出門：發出千聲萬聲的哭泣聲走出寺廟。 12. 門外秋花泣餘泫：門外秋花含淚低泣，淚珠滑落。
赏析
林衡完了老虎不见，近来流民所践踏。残和尚说自己过去发生，藏经埋图像还可以安慰。泉水鸣悲雨摧毁殿，满洞慈互相淘汰难。白装缀粘或破坏面，慧命不绝如断线。何况我忧患经历遍，看到这悲伤酸还小心战。千声万声跑出去，门外秋花哭泣余法。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考林衡完了老虎不見，近來流民所踐踏。殘和尚說自己過去發生，藏經埋圖像還可以安慰。泉水鳴悲雨摧毀殿，滿洞慈互相淘汰難。白裝綴粘或破壞面，慧命不絕如斷線。何況我憂患經歷遍，看到這悲傷酸還小心戰。千聲萬聲跑出去，門外秋花哭泣餘法。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考