陈将军哀词 陳將軍哀詞
扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，后来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮英寂寂，曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，贺铁驷兮戴云旆。
山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。
扞環城兮保赤子，歸王所兮執弓矢。
雖有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。
護行殿兮臥旗鼓，統伍符兮莫餘侮。
故宮蕪兮胡作主，哀將軍兮鬢垂素。
氣力絕兮委塵土，後來孤童兮不勝測楚。
天陰陰兮英寂寂，曰餘兄兮有廟食。
偕友于兮往作配，賀鐵駟兮戴雲旆。
山中人兮望餘歸，江鼯翔兮花亂飛。
分享
译文
保护环保护婴儿城啊，归王所啊手执弓箭。虽然有妻子儿女啊，不象兄弟，为全家啊向南而死亡。护行殿啊卧旗鼓，统伍符啊没有人侮辱。故宫荒芜啊胡为主，哀将军啊头发垂素。气力绝望把尘土，后来我童年啊不胜测楚国。天阴阴啊英寂静，说我哥哥啊有庙吃。和朋友在啊去匹配，贺铁驷兮戴云飘带。山中人儿望我回家，江箫鼠飞翔花乱飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考保護環保護嬰兒城啊，歸王所啊手執弓箭。雖然有妻子兒女啊，不象兄弟，爲全家啊向南而死亡。護行殿啊臥旗鼓，統伍符啊沒有人侮辱。故宮荒蕪啊胡爲主，哀將軍啊頭髮垂素。氣力絕望把塵土，後來我童年啊不勝測楚國。天陰陰啊英寂靜，說我哥哥啊有廟喫。和朋友在啊去匹配，賀鐵駟兮戴雲飄帶。山中人兒望我回家，江簫鼠飛翔花亂飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代周文璞所作，以哀悼陈将军为主题。诗中通过描写陈将军生前英勇事迹和死后凄凉景象，表达了对英雄的怀念之情。‘扞环城兮保赤子’意为守卫城池保护百姓，‘归王所兮执弓矢’指回归王庭手持弓箭，表现了陈将军的忠诚和勇猛。‘故宫芜兮胡作主’指废弃的宫殿中不知谁成为了主人，‘哀将军兮鬓垂素’则表达了对陈将军英年早逝的哀悼。‘天阴阴兮英寂寂’描绘了陈将军死后寂静的景象，‘曰余兄兮有庙食’表示陈将军得到了后人的祭祀。整首诗充满了对英雄的崇敬和怀念之情。此詩爲宋代周文璞所作，以哀悼陳將軍爲主題。詩中通過描寫陳將軍生前英勇事蹟和死後淒涼景象，表達了對英雄的懷念之情。‘扞環城兮保赤子’意爲守衛城池保護百姓，‘歸王所兮執弓矢’指回歸王庭手持弓箭，表現了陳將軍的忠誠和勇猛。‘故宮蕪兮胡作主’指廢棄的宮殿中不知誰成爲了主人，‘哀將軍兮鬢垂素’則表達了對陳將軍英年早逝的哀悼。‘天陰陰兮英寂寂’描繪了陳將軍死後寂靜的景象，‘曰餘兄兮有廟食’表示陳將軍得到了後人的祭祀。整首詩充滿了對英雄的崇敬和懷念之情。
赏析
保护环保护婴儿城啊，归王所啊手执弓箭。虽然有妻子儿女啊，不象兄弟，为全家啊向南而死亡。护行殿啊卧旗鼓，统伍符啊没有人侮辱。故宫荒芜啊胡为主，哀将军啊头发垂素。气力绝望把尘土，后来我童年啊不胜测楚国。天阴阴啊英寂静，说我哥哥啊有庙吃。和朋友在啊去匹配，贺铁驷兮戴云飘带。山中人儿望我回家，江箫鼠飞翔花乱飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考保護環保護嬰兒城啊，歸王所啊手執弓箭。雖然有妻子兒女啊，不象兄弟，爲全家啊向南而死亡。護行殿啊臥旗鼓，統伍符啊沒有人侮辱。故宮荒蕪啊胡爲主，哀將軍啊頭髮垂素。氣力絕望把塵土，後來我童年啊不勝測楚國。天陰陰啊英寂靜，說我哥哥啊有廟喫。和朋友在啊去匹配，賀鐵駟兮戴雲飄帶。山中人兒望我回家，江簫鼠飛翔花亂飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考