九日 其二 九日 其二
荒荒萸菊负登临，莽莽乾坤亘古今。
淮浪逆舟寒日淡，楚山连戍暮云深。
孤生自滴思亲泪，多难谁摅报国心。
道路几时辞逆旅，关河无地避秋砧。
荒荒萸菊負登臨，莽莽乾坤亙古今。
淮浪逆舟寒日淡，楚山連戍暮雲深。
孤生自滴思親淚，多難誰攄報國心。
道路幾時辭逆旅，關河無地避秋砧。
分享
译文
重阳节时我独自登高，萸菊枯萎辜负了登山赏景的心情，辽阔的天地延续着古今。淮河的浪花逆着舟船，寒日的光芒变得昏暗，楚地的山峦连绵不断，黄昏时的云层深沉。我孤独地流下了思念亲人的泪水，多灾多难之时，谁又能抒发报国的情怀？何时才能告别这逆境的旅途中，关河之间无处可逃避这秋天的捣衣声。重陽節時我獨自登高，萸菊枯萎辜負了登山賞景的心情，遼闊的天地延續着古今。淮河的浪花逆着舟船，寒日的光芒變得昏暗，楚地的山巒連綿不斷，黃昏時的雲層深沉。我孤獨地流下了思念親人的淚水，多災多難之時，誰又能抒發報國的情懷？何時才能告別這逆境的旅途中，關河之間無處可逃避這秋天的搗衣聲。
注释
1. 登临：登高。萸菊：一种香草，古时重阳节有佩戴萸菊的习俗。2. 乾坤：天地。亘：延续。3. 淮浪逆舟：淮河的波浪逆着船行驶。寒日淡：日光昏暗。4. 楚山连戍：楚地的山峦连绵，戍楼相望。暮云深：黄昏时云层厚重。5. 孤生：孤独地生存。思亲泪：思念亲人的泪水。6. 报国心：报效国家的情怀。7. 逆旅：逆境的旅途。8. 关河：山河关隘。9. 秋砧：秋天捣衣的声音。1. 登臨：登高。萸菊：一種香草，古時重陽節有佩戴萸菊的習俗。2. 乾坤：天地。亙：延續。3. 淮浪逆舟：淮河的波浪逆着船行駛。寒日淡：日光昏暗。4. 楚山連戍：楚地的山巒連綿，戍樓相望。暮雲深：黃昏時雲層厚重。5. 孤生：孤獨地生存。思親淚：思念親人的淚水。6. 報國心：報效國家的情懷。7. 逆旅：逆境的旅途。8. 關河：山河關隘。9. 秋砧：秋天搗衣的聲音。
赏析
这首诗通过对重阳节登高、思亲、报国等情感的表达，展现了作者深沉的忧国忧民之情。诗中运用了丰富的意象，如萸菊、淮浪、楚山等，描绘出一幅凄美的画面，使读者产生共鸣。最后两句‘道路几时辞逆旅，关河无地避秋砧’更是表达出作者对国家命运的深切忧虑和对个人命运的无奈感叹。這首詩通過對重陽節登高、思親、報國等情感的表達，展現了作者深沉的憂國憂民之情。詩中運用了豐富的意象，如萸菊、淮浪、楚山等，描繪出一幅悽美的畫面，使讀者產生共鳴。最後兩句‘道路幾時辭逆旅，關河無地避秋砧’更是表達出作者對國家命運的深切憂慮和對個人命運的無奈感嘆。