春光好 柳絮 春光好 柳絮
飘月晓,荡春柔,趁烟浮。
飞过小桥飞更上,画桥头。
衔来双燕啁啾,绕高楼、逐扁舟。
不怨东风吹作雪,怨东流。
飄月曉,蕩春柔,趁煙浮。
飛過小橋飛更上,畫橋頭。
銜來雙燕啁啾,繞高樓、逐扁舟。
不怨東風吹作雪,怨東流。
分享
译文
月亮初升的早晨,春风轻柔,趁着烟雾漂浮。飞过小桥又飞得更高,画桥的上方。嘴里衔着双燕,在楼前盘旋,追逐着小船。不怨恨东风吹得柳絮如雪,却怨恨东流的河水。月亮初升的早晨,春風輕柔,趁着煙霧漂浮。飛過小橋又飛得更高,畫橋的上方。嘴裏銜着雙燕,在樓前盤旋,追逐着小船。不怨恨東風吹得柳絮如雪,卻怨恨東流的河水。
注释
1. 飘月晓:月亮初升的时候。2. 荡春柔:春风轻柔。3. 趁烟浮:趁着烟雾缭绕。4. 小桥:指诗中的小桥。5. 画桥头:画桥的上方。6. 啁啾:鸟鸣声。7. 扁舟:小船。8. 东风:春风。9. 东流:指东流的河水。1. 飄月曉:月亮初升的時候。2. 蕩春柔:春風輕柔。3. 趁煙浮:趁着煙霧繚繞。4. 小橋:指詩中的小橋。5. 畫橋頭:畫橋的上方。6. 啁啾:鳥鳴聲。7. 扁舟:小船。8. 東風:春風。9. 東流:指東流的河水。
赏析
这首诗通过描绘春日早晨的景象,展现了春风轻柔、柳絮飘飞的美丽画面。诗人巧妙地运用了自然景物,抒发了对春天的热爱之情。诗中‘不怨东风吹作雪,怨东流’一句,表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去时光的惋惜。這首詩通過描繪春日早晨的景象,展現了春風輕柔、柳絮飄飛的美麗畫面。詩人巧妙地運用了自然景物,抒發了對春天的熱愛之情。詩中‘不怨東風吹作雪,怨東流’一句,表達了詩人對美好時光的珍惜和對逝去時光的惋惜。