步蟾宫 辛卯七夕寄夫子都门 见《粤西词 见补遗 》。 步蟾宮 辛卯七夕寄夫子都門 見《粵西詞 見補遺 》。
无尘玉宇纤云碧。
排鹊驾、刚逢七夕。
天风吹下佩环声，恰好近、银河咫尺。
人间两地幽怀隔。
盼及第、金銮对策。
深宵有梦到西清，似相识、软红巷陌。
無塵玉宇纖雲碧。
排鵲駕、剛逢七夕。
天風吹下佩環聲，恰好近、銀河咫尺。
人間兩地幽懷隔。
盼及第、金鑾對策。
深宵有夢到西清，似相識、軟紅巷陌。
分享
译文
无尘的玉宇中，碧蓝的云彩轻盈。排列着鹊桥，正是七夕佳节。天风吹来佩环的声音，恰好靠近银河，只有一尺之遥。人间的两地，心有隔阂。期盼着金榜题名，对策朝廷。深夜里梦中来到西清，似乎相识，那繁华的街巷。無塵的玉宇中，碧藍的雲彩輕盈。排列着鵲橋，正是七夕佳節。天風吹來佩環的聲音，恰好靠近銀河，只有一尺之遙。人間的兩地，心有隔閡。期盼着金榜題名，對策朝廷。深夜裏夢中來到西清，似乎相識，那繁華的街巷。
注释
1. 无尘玉宇：指没有尘埃的玉制天宫，形容天空的清澈。2. 排鹊驾：指排列着鹊桥，即牛郎织女相会的桥梁。3. 金銮对策：指科举考试中的对策，即对皇帝提问的回答。4. 西清：指皇宫中的西清宫，此处指皇帝的居所。5. 软红巷陌：指繁华的街巷。1. 無塵玉宇：指沒有塵埃的玉製天宮，形容天空的清澈。2. 排鵲駕：指排列着鵲橋，即牛郎織女相會的橋樑。3. 金鑾對策：指科舉考試中的對策，即對皇帝提問的回答。4. 西清：指皇宮中的西清宮，此處指皇帝的居所。5. 軟紅巷陌：指繁華的街巷。
赏析
这首词以七夕佳节为背景，抒发了作者对远方亲人的思念之情。词中运用了丰富的意象，如无尘玉宇、排鹊驾、银河等，营造出一种梦幻般的意境。同时，词中表达了作者对功名利禄的向往，以及对故乡的眷恋之情。语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的词作。這首詞以七夕佳節爲背景，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詞中運用了豐富的意象，如無塵玉宇、排鵲駕、銀河等，營造出一種夢幻般的意境。同時，詞中表達了作者對功名利祿的嚮往，以及對故鄉的眷戀之情。語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詞作。