沁园春 次韵王尹赋东岩 沁園春 次韻王尹賦東巖
娲皇补天，遗石两拳，几千仞兮。
定苍龙擘峡，罅和天坼，浮屠卓锡，庐倚云开。
世窄三千，天高尺五，日月低躔东复西。
人间世，听晨昏钟鼓，撼半空雷。
登临纱帽棕鞋。
豁云梦、胸襟一快哉。
想醉倚高寒，飞仙可挟，清游纪胜，俗子难梯。
把酒乾坤，笑谭今古，崖藓摩挲认旧题。
九关近，便骖鸾高举，云气徘徊。
媧皇補天，遺石兩拳，幾千仞兮。
定蒼龍擘峽，罅和天坼，浮屠卓錫，廬倚雲開。
世窄三千，天高尺五，日月低躔東復西。
人間世，聽晨昏鐘鼓，撼半空雷。
登臨紗帽棕鞋。
豁雲夢、胸襟一快哉。
想醉倚高寒，飛仙可挾，清遊紀勝，俗子難梯。
把酒乾坤，笑譚今古，崖蘚摩挲認舊題。
九關近，便驂鸞高舉，雲氣徘徊。
分享
译文
女娲补天时遗留下两块巨石，高达几千仞。苍龙劈开峡谷，裂缝如同天空破裂，高塔上的僧人拄杖而立，寺庙依云而生。世界虽窄小，天空却高不可测，日月从东到西低垂。人世间，听着早晚的钟鼓声，如同震撼半空中的雷霆。登上东岩，穿着草鞋，心情舒畅。云梦之阔，胸襟顿感痛快。想象自己醉卧高寒之地，可以携带飞仙，游玩留胜，普通人难以攀爬。手持酒杯，谈论古今，触摸岩石上的苔藓，辨认着古老的题记。九关已近，便可以骑着鸾鸟高飞，云雾缭绕。女媧補天時遺留下兩塊巨石，高達幾千仞。蒼龍劈開峽谷，裂縫如同天空破裂，高塔上的僧人拄杖而立，寺廟依雲而生。世界雖窄小，天空卻高不可測，日月從東到西低垂。人世間，聽着早晚的鐘鼓聲，如同震撼半空中的雷霆。登上東巖，穿着草鞋，心情舒暢。雲夢之闊，胸襟頓感痛快。想象自己醉臥高寒之地，可以攜帶飛仙，遊玩留勝，普通人難以攀爬。手持酒杯，談論古今，觸摸岩石上的苔蘚，辨認着古老的題記。九關已近，便可以騎着鸞鳥高飛，雲霧繚繞。
注释
娲皇：传说中的上古神话人物，补天者。遗石：指遗留的石块。苍龙：指龙的形象，这里比喻山峰。罅：裂缝。浮屠：佛塔。卓锡：僧人拄杖而立。庐：寺庙。擘：劈开。日月低躔：日月运行到低处。纱帽：一种古代官帽。棕鞋：草鞋。云梦：指云雾缭绕的地方。胸襟：胸怀。挟：携带。乾坤：天地。崖藓：岩石上的苔藓。九关：古代传说中通往天界的九道关卡。骖鸾：骑鸾鸟。媧皇：傳說中的上古神話人物，補天者。遺石：指遺留的石塊。蒼龍：指龍的形象，這裏比喻山峯。罅：裂縫。浮屠：佛塔。卓錫：僧人拄杖而立。廬：寺廟。擘：劈開。日月低躔：日月運行到低處。紗帽：一種古代官帽。棕鞋：草鞋。雲夢：指雲霧繚繞的地方。胸襟：胸懷。挾：攜帶。乾坤：天地。崖蘚：岩石上的苔蘚。九關：古代傳說中通往天界的九道關卡。驂鸞：騎鸞鳥。
赏析
周权此诗以雄浑的笔触描绘了东岩的壮丽景色，通过神话传说与自然景观的结合，展现了一幅天地间的高远境界。诗中既有对自然景观的描绘，又有对历史文化的追忆，展现了诗人宽广的胸襟和深邃的思想。周權此詩以雄渾的筆觸描繪了東巖的壯麗景色，通過神話傳說與自然景觀的結合，展現了一幅天地間的高遠境界。詩中既有對自然景觀的描繪，又有對歷史文化的追憶，展現了詩人寬廣的胸襟和深邃的思想。