醉落魄（洪仲鲁之江西，书以为别） 醉落魄（洪仲魯之江西，書以爲別）

zuì luò pò hóng zhòng lǔ zhī jiāng xī shū yǐ wèi bié

周密 宋 周密 宋

zhōu mì · sòng

标签： 诗词詩詞

寒hán侵qīn径jìng叶yè。

雁yàn风fēng击jī碎suì珊shān瑚hú屑xiè。

砚yàn凉liáng闲xián试shì霜shuāng晴qíng贴tiē。

颂sòng菊jú骚sāo兰lán，秋qiū事shì正zhèng奇qí绝jué。

故gù人rén又yòu作zuò江jiāng西xī别bié。

书shū楼lóu虚xū度dù中zhōng秋qiū节jié。

碧bì阑lán倚yǐ遍biàn愁chóu谁shuí说shuō。

愁chóu是shì新xīn愁chóu，月yuè是shì旧jiù时shí月yuè。

寒侵径叶。

雁风击碎珊瑚屑。

砚凉闲试霜晴贴。

颂菊骚兰，秋事正奇绝。

故人又作江西别。

书楼虚度中秋节。

碧阑倚遍愁谁说。

愁是新愁，月是旧时月。

寒侵徑葉。

雁風擊碎珊瑚屑。

硯涼閒試霜晴貼。

頌菊騷蘭，秋事正奇絕。

故人又作江西別。

書樓虛度中秋節。

碧闌倚遍愁誰說。

愁是新愁，月是舊時月。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒侵流经叶。雁风击碎珊瑚碎屑。砚凉闲试霜晴贴。颂菊花骚兰，秋事正奇绝。所以人又作江西别。写字楼空度中秋节。碧阑倚遍愁谁说。愁是新愁，月是旧时光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒侵流經葉。雁風擊碎珊瑚碎屑。硯涼閒試霜晴貼。頌菊花騷蘭，秋事正奇絕。所以人又作江西別。寫字樓空度中秋節。碧闌倚遍愁誰說。愁是新愁，月是舊時光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寒侵径叶：寒冷的空气侵袭着小径上的树叶。雁风击碎珊瑚屑：雁群的风声如同击碎珊瑚般的声音。砚凉闲试霜晴贴：砚台因凉而显得清凉，闲暇时试着用霜晴贴（一种用于书写的纸）书写。颂菊骚兰：赞美菊花和兰草。秋事正奇绝：秋天的事物正显得非常奇特和绝妙。故人又作江西别：老朋友又要去江西了。书楼虚度中秋节：在书楼中虚度了中秋节。碧阑倚遍愁谁说：倚着碧绿色的栏杆，满心的忧愁无人诉说。愁是新愁，月是旧时月：忧愁是新的，但月亮还是旧时的月亮。寒侵徑葉：寒冷的空氣侵襲着小徑上的樹葉。雁風擊碎珊瑚屑：雁羣的風聲如同擊碎珊瑚般的聲音。硯涼閒試霜晴貼：硯臺因涼而顯得清涼，閒暇時試着用霜晴貼（一種用於書寫的紙）書寫。頌菊騷蘭：讚美菊花和蘭草。秋事正奇絕：秋天的事物正顯得非常奇特和絕妙。故人又作江西別：老朋友又要去江西了。書樓虛度中秋節：在書樓中虛度了中秋節。碧闌倚遍愁誰說：倚着碧綠色的欄杆，滿心的憂愁無人訴說。愁是新愁，月是舊時月：憂愁是新的，但月亮還是舊時的月亮。

赏析

寒侵流经叶。雁风击碎珊瑚碎屑。砚凉闲试霜晴贴。颂菊花骚兰，秋事正奇绝。所以人又作江西别。写字楼空度中秋节。碧阑倚遍愁谁说。愁是新愁，月是旧时光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒侵流經葉。雁風擊碎珊瑚碎屑。硯涼閒試霜晴貼。頌菊花騷蘭，秋事正奇絕。所以人又作江西別。寫字樓空度中秋節。碧闌倚遍愁誰說。愁是新愁，月是舊時光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表