祝英台近（赋揽秀园） 祝英臺近（賦攬秀園）
步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。
小小蓬莱，花气透帘隙。
几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。
芳槛日日东风，几醉几吟笔。
曲折花房，莺燕似相识。
最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。
步玲瓏，尋窈窕，瑤草四時碧。
小小蓬萊，花氣透簾隙。
幾回翠水荷初，蒼崖梅小，綺寮掩、玉壺春色。
柳屏窄。
芳檻日日東風，幾醉幾吟筆。
曲折花房，鶯燕似相識。
最憐燈影才收，歌塵初靜，畫樓外、一聲秋笛。
分享
译文
步玲珑，不久窈窕，瑶草四季碧绿。小蓬莱，花气透帘缝。几回翡翠水荷开始，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。柳屏窄。芳囚车天天东风，几乎醉几笔吟。曲曲折折花房，莺燕似曾相识。最可怜灯影子才收，歌灰尘开始安静，画楼外、一声秋笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考步玲瓏，不久窈窕，瑤草四季碧綠。小蓬萊，花氣透簾縫。幾回翡翠水荷開始，蒼崖梅小，綺寮掩、玉壺春色。柳屏窄。芳囚車天天東風，幾乎醉幾筆吟。曲曲折折花房，鶯燕似曾相識。最可憐燈影子才收，歌灰塵開始安靜，畫樓外、一聲秋笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
步玲珑：指行走于精致小巧之处。窈窕：指幽深、美丽。瑶草：神话中的仙草，此处指美丽的花草。蓬莱：传说中的海上仙山，此处指美丽的园林。翠水：清澈的水。苍崖：青色的山崖。绮寮：华丽的房屋。玉壶春色：比喻美好的景色。柳屏：以柳树为屏风。芳槛：香气四溢的栏杆。东风：春风。花房：花丛。莺燕：黄莺和燕子，此处指鸟儿。怜：爱惜。灯影才收：指灯光渐渐熄灭。歌尘初静：歌声渐渐停止。画楼：装饰华丽的楼阁。秋笛：秋天的笛声。步玲瓏：指行走於精緻小巧之處。窈窕：指幽深、美麗。瑤草：神話中的仙草，此處指美麗的花草。蓬萊：傳說中的海上仙山，此處指美麗的園林。翠水：清澈的水。蒼崖：青色的山崖。綺寮：華麗的房屋。玉壺春色：比喻美好的景色。柳屏：以柳樹爲屏風。芳檻：香氣四溢的欄杆。東風：春風。花房：花叢。鶯燕：黃鶯和燕子，此處指鳥兒。憐：愛惜。燈影才收：指燈光漸漸熄滅。歌塵初靜：歌聲漸漸停止。畫樓：裝飾華麗的樓閣。秋笛：秋天的笛聲。
赏析
步玲珑，不久窈窕，瑶草四季碧绿。小蓬莱，花气透帘缝。几回翡翠水荷开始，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。柳屏窄。芳囚车天天东风，几乎醉几笔吟。曲曲折折花房，莺燕似曾相识。最可怜灯影子才收，歌灰尘开始安静，画楼外、一声秋笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考步玲瓏，不久窈窕，瑤草四季碧綠。小蓬萊，花氣透簾縫。幾回翡翠水荷開始，蒼崖梅小，綺寮掩、玉壺春色。柳屏窄。芳囚車天天東風，幾乎醉幾筆吟。曲曲折折花房，鶯燕似曾相識。最可憐燈影子才收，歌灰塵開始安靜，畫樓外、一聲秋笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考