征妇怨 徵婦怨
梦魂夜夜在天涯，连岁音书不到家。
万里征人成白骨，春闺犹自卜灯花。
夢魂夜夜在天涯，連歲音書不到家。
萬里徵人成白骨，春閨猶自卜燈花。
分享
译文
梦中夜夜梦到天边，连年音信都没有传回家。万里征人早已化成白骨，春闺中的人还在占卜灯花。夢中夜夜夢到天邊，連年音信都沒有傳回家。萬里徵人早已化成白骨，春閨中的人還在占卜燈花。
注释
征妇怨：指出征妇女的哀怨。梦魂：指梦中思念。连岁：连年。音书：音信。白骨：指战死者的遗骸。卜灯花：古代女子在元宵节时，通过灯花卜吉凶。徵婦怨：指出徵婦女的哀怨。夢魂：指夢中思念。連歲：連年。音書：音信。白骨：指戰死者的遺骸。卜燈花：古代女子在元宵節時，通過燈花卜吉兇。
赏析
这首诗通过描绘征妇的梦境和现实，表达了对战争残酷的控诉和对和平的向往。诗中‘梦魂夜夜在天涯’形象地表达了征妇的思念之情，而‘万里征人成白骨’则揭示了战争的残酷。最后‘春闺犹自卜灯花’则通过对征妇生活的细节描写，加深了读者对她们悲惨命运的同情。這首詩通過描繪徵婦的夢境和現實，表達了對戰爭殘酷的控訴和對和平的嚮往。詩中‘夢魂夜夜在天涯’形象地表達了徵婦的思念之情，而‘萬里徵人成白骨’則揭示了戰爭的殘酷。最後‘春閨猶自卜燈花’則通過對徵婦生活的細節描寫，加深了讀者對她們悲慘命運的同情。