渔台山 漁台山
枫叶芦花外，闲矶带短汀。
风翻荷浅白，霜陨柳残青。
机事鸥浮没，生涯酒醉醒。
暮榔和夜笛，馀韵最堪听。
楓葉蘆花外，閒磯帶短汀。
風翻荷淺白，霜隕柳殘青。
機事鷗浮沒，生涯酒醉醒。
暮榔和夜笛，餘韻最堪聽。
分享
译文
枫叶和芦花在远处摇曳，岸边有短小的沙滩。风卷起荷叶，使其显得洁白；霜打落了柳叶，使其显出残青。海鸥时隐时现，生活如同醉酒醒来；傍晚椰子树的响声与夜间的笛声交织，余音绕梁，最为动听。楓葉和蘆花在遠處搖曳，岸邊有短小的沙灘。風捲起荷葉，使其顯得潔白；霜打落了柳葉，使其顯出殘青。海鷗時隱時現，生活如同醉酒醒來；傍晚椰子樹的響聲與夜間的笛聲交織，餘音繞樑，最爲動聽。
注释
短汀：短小的沙滩。机事：机敏的事情，此处指海鸥时隐时现的场景。生涯：生活。酒醉醒：醉酒之后清醒的状态，此处形容生活的瞬间领悟。短汀：短小的沙灘。機事：機敏的事情，此處指海鷗時隱時現的場景。生涯：生活。酒醉醒：醉酒之後清醒的狀態，此處形容生活的瞬間領悟。
赏析
周密的这首《渔台山》通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的闲适与豁达。诗中‘枫叶芦花外，闲矶带短汀’以自然景观开篇，营造出一种宁静致远的氛围。‘风翻荷浅白，霜陨柳残青’运用对比手法，凸显季节变换中的自然美。‘机事鸥浮没，生涯酒醉醒’则以鸥鸟的形象隐喻人生，表达了对生活的独特感悟。结尾‘暮榔和夜笛，馀韵最堪听’，以音乐之美收束全诗，使意境更为深远，给人以无穷的回味。周密的這首《漁台山》通過對自然景物的描寫，展現了詩人內心的閒適與豁達。詩中‘楓葉蘆花外，閒磯帶短汀’以自然景觀開篇，營造出一種寧靜致遠的氛圍。‘風翻荷淺白，霜隕柳殘青’運用對比手法，凸顯季節變換中的自然美。‘機事鷗浮沒，生涯酒醉醒’則以鷗鳥的形象隱喻人生，表達了對生活的獨特感悟。結尾‘暮榔和夜笛，餘韻最堪聽’，以音樂之美收束全詩，使意境更爲深遠，給人以無窮的回味。