有怀袁季源 有懷袁季源
江楼深夜倚,凉入鬓萧萧。
人隔东西浙,心随早晚潮。
风高孤月晕,河澹万星摇。
欲寄今宵意,新鸿不可招。
江樓深夜倚,涼入鬢蕭蕭。
人隔東西浙,心隨早晚潮。
風高孤月暈,河澹萬星搖。
欲寄今宵意,新鴻不可招。
分享
译文
深夜独自倚靠在江楼上,凉意侵入鬓发变得萧瑟。人与你相隔在东西浙两地,但心却随着早晚的潮水起伏。风高时,孤月晕染,河面上的万星摇曳。想要寄托今晚的情感,但新雁却无法召回。深夜獨自倚靠在江樓上,涼意侵入鬢髮變得蕭瑟。人與你相隔在東西浙兩地,但心卻隨着早晚的潮水起伏。風高時,孤月暈染,河面上的萬星搖曳。想要寄託今晚的情感,但新雁卻無法召回。
注释
萧萧:形容头发稀疏或因忧愁而显得稀疏。东西浙:指中国东南地区的浙江东部和西部。晕:指月光或星光周围的光环。河澹:河面平静。新鸿:新雁,比喻远方的亲人或朋友。蕭蕭:形容頭髮稀疏或因憂愁而顯得稀疏。東西浙:指中國東南地區的浙江東部和西部。暈:指月光或星光周圍的光環。河澹:河面平靜。新鴻:新雁,比喻遠方的親人或朋友。
赏析
这首诗通过描绘江楼深夜的景象,表达了诗人对远方友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如江楼、凉意、孤月、河澹等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,使读者能够感受到诗人内心的孤独与哀愁。這首詩通過描繪江樓深夜的景象,表達了詩人對遠方友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如江樓、涼意、孤月、河澹等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍,使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與哀愁。