游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其一
青旗倏南指,洒洒风日澹。
伯劳与飞燕,相对如有憾。
馀春在何许,青苔缀红糁。
繁华逐流水,使我意殊惨。
把酒延孤芳,举之不盈揽。
青旗倏南指,灑灑風日澹。
伯勞與飛燕,相對如有憾。
餘春在何許,青苔綴紅糝。
繁華逐流水,使我意殊慘。
把酒延孤芳,舉之不盈攬。
分享
译文
青色的旗帜突然向南指,洒洒的风和阳光变得淡薄。伯劳和飞燕相对,仿佛有着遗憾。春天剩下在哪里,青苔上点缀着红色的米粒。繁华随着流水消逝,使我心情异常凄惨。手举酒杯延请孤芳,举起却无法完全把握。青色的旗幟突然向南指,灑灑的風和陽光變得淡薄。伯勞和飛燕相對,彷彿有着遺憾。春天剩下在哪裏,青苔上點綴着紅色的米粒。繁華隨着流水消逝,使我心情異常悽慘。手舉酒杯延請孤芳,舉起卻無法完全把握。
注释
青旗:古代酒店门前挂的旗帜。洒洒:形容风和阳光柔和。伯劳:一种鸟,与燕子相对。红糁:红色的米粒,此处指青苔上的红色斑点。繁华:指盛开的花朵。孤芳:孤独的香花。青旗:古代酒店門前掛的旗幟。灑灑:形容風和陽光柔和。伯勞:一種鳥,與燕子相對。紅糝:紅色的米粒,此處指青苔上的紅色斑點。繁華:指盛開的花朵。孤芳:孤獨的香花。
赏析
此诗通过描绘风日澹澹、伯劳飞燕相对、春光渐逝等景象,表达了诗人对逝去春光的惋惜之情。诗中‘繁华逐流水’一语双关,既指春花随流水而去,也暗喻人生繁华如梦,转瞬即逝。‘把酒延孤芳’则表现了诗人对美好时光的留恋。全诗意境深远,情感真挚,语言简练,是一首优秀的抒情诗。此詩通過描繪風日澹澹、伯勞飛燕相對、春光漸逝等景象,表達了詩人對逝去春光的惋惜之情。詩中‘繁華逐流水’一語雙關,既指春花隨流水而去,也暗喻人生繁華如夢,轉瞬即逝。‘把酒延孤芳’則表現了詩人對美好時光的留戀。全詩意境深遠,情感真摯,語言簡練,是一首優秀的抒情詩。