吟社饮桂月边即席次韵 吟社飲桂月邊即席次韻
白头强逐少年游,闲倚西风十二楼。
共醉玉壶千古月,平分香国一天秋。
祇应李白怜吾意,不信姮娥识此愁。
夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹。
白頭強逐少年遊,閒倚西風十二樓。
共醉玉壺千古月,平分香國一天秋。
祇應李白憐吾意,不信姮娥識此愁。
夜久高寒猶露飲,花陰傳漏已三籌。
分享
译文
虽然已是白发苍苍,我还是强行跟随年轻人的游玩。悠闲地倚靠在西风中的十二楼。一起畅饮玉壶中的千古明月,平均分配这香国的一天秋色。只有李白会理解我的心情,嫦娥不会相信我也有这样的忧愁。夜深了,天气寒冷仍然在外面饮酒,花影中传来了三次报时的更声。雖然已是白髮蒼蒼,我還是強行跟隨年輕人的遊玩。悠閒地倚靠在西風中的十二樓。一起暢飲玉壺中的千古明月,平均分配這香國的一天秋色。只有李白會理解我的心情,嫦娥不會相信我也有這樣的憂愁。夜深了,天氣寒冷仍然在外面飲酒,花影中傳來了三次報時的更聲。
注释
1. 玉壶:指酒杯。2. 香国:指花多的地方。3. 姮娥:传说中的月宫仙女。4. 高寒:指天气寒冷。5. 三筹:指更声,古代夜间报时的单位。1. 玉壺:指酒杯。2. 香國:指花多的地方。3. 姮娥:傳說中的月宮仙女。4. 高寒:指天氣寒冷。5. 三籌:指更聲,古代夜間報時的單位。
赏析
这首诗描绘了诗人虽老而不失少年游的豪情,同时也流露出岁月无情的感慨。诗人借助月夜、秋风、玉壶等意象,抒发了自己对人生、岁月、友谊的感慨,情感深沉,意境悠远。這首詩描繪了詩人雖老而不失少年遊的豪情,同時也流露出歲月無情的感慨。詩人藉助月夜、秋風、玉壺等意象,抒發了自己對人生、歲月、友誼的感慨,情感深沉,意境悠遠。