忆旧游（寄王圣与） 憶舊遊（寄王聖與）
记移灯翦雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。
疏花温撩愁思，无句到寒梢。
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。
記移燈翦雨，換火篝香，去歲今朝。
乍見翻疑夢，向梅邊攜手，笑挽吟橈。
依依故人情味，歌舞試春嬌。
對婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未歸客，望錦羽沈沈，翠水迢迢。
嘆菊荒薇老，負故人猿鶴，舊隱誰招。
疏花溫撩愁思，無句到寒梢。
但夢繞西泠，空江冷月，魂斷隨潮。
分享
译文
记得把灯剪下，换火点燃香，去年今朝。忽见反而怀疑梦，向梅边携手，笑着挽吟桡。依依因此人情味，歌舞试春娇。回答温柔分娩年芳，漂飘零的身世，酒趁愁消。天涯不回去的客人，望锦羽沉沉，翡翠水迢迢。叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。稀疏温撩愁思，无句到寒梢。只是梦绕西冷，江月空冷，魂断随潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得把燈剪下，換火點燃香，去年今朝。忽見反而懷疑夢，向梅邊攜手，笑着挽吟橈。依依因此人情味，歌舞試春嬌。回答溫柔分娩年芳，漂飄零的身世，酒趁愁消。天涯不回去的客人，望錦羽沉沉，翡翠水迢迢。嘆菊荒薇老，負故人猿鶴，舊隱誰招。稀疏溫撩愁思，無句到寒梢。只是夢繞西冷，江月空冷，魂斷隨潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
移灯翦雨：移动灯烛，剪断雨丝，形容夜晚雨中的景象。换火篝香：更换灯火，点燃篝火，增添香气。梅边携手：在梅花旁相互牵手。婉娩：美好。酒趁愁消：借酒消愁。天涯未归客：漂泊在天涯的旅人。锦羽沈沈：指美丽的羽毛沉入水中。翠水迢迢：形容远方的绿水。菊荒薇老：菊花凋零，薇草老去，比喻时光流逝。负故人猿鹤：辜负了老友和猿鹤。旧隐谁招：谁会邀请我去往旧时的隐居之地。疏花温撩愁思：稀疏的花朵轻轻挑动愁思。无句到寒梢：没有诗句到达寒冷的树梢。西泠：西湖。空江冷月：空旷的江面上冷清的月光。魂断随潮：心魂随潮水断绝。移燈翦雨：移動燈燭，剪斷雨絲，形容夜晚雨中的景象。換火篝香：更換燈火，點燃篝火，增添香氣。梅邊攜手：在梅花旁相互牽手。婉娩：美好。酒趁愁消：借酒消愁。天涯未歸客：漂泊在天涯的旅人。錦羽沈沈：指美麗的羽毛沉入水中。翠水迢迢：形容遠方的綠水。菊荒薇老：菊花凋零，薇草老去，比喻時光流逝。負故人猿鶴：辜負了老友和猿鶴。舊隱誰招：誰會邀請我去往舊時的隱居之地。疏花溫撩愁思：稀疏的花朵輕輕挑動愁思。無句到寒梢：沒有詩句到達寒冷的樹梢。西泠：西湖。空江冷月：空曠的江面上冷清的月光。魂斷隨潮：心魂隨潮水斷絕。
赏析
记得把灯剪下，换火点燃香，去年今朝。忽见反而怀疑梦，向梅边携手，笑着挽吟桡。依依因此人情味，歌舞试春娇。回答温柔分娩年芳，漂飘零的身世，酒趁愁消。天涯不回去的客人，望锦羽沉沉，翡翠水迢迢。叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。稀疏温撩愁思，无句到寒梢。只是梦绕西冷，江月空冷，魂断随潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得把燈剪下，換火點燃香，去年今朝。忽見反而懷疑夢，向梅邊攜手，笑着挽吟橈。依依因此人情味，歌舞試春嬌。回答溫柔分娩年芳，漂飄零的身世，酒趁愁消。天涯不回去的客人，望錦羽沉沉，翡翠水迢迢。嘆菊荒薇老，負故人猿鶴，舊隱誰招。稀疏溫撩愁思，無句到寒梢。只是夢繞西冷，江月空冷，魂斷隨潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考