忆旧游 寄王圣与 憶舊遊 寄王聖與
记移灯剪雨,换火篝香,去岁今朝。
乍见翻疑梦,向梅边携手,笑挽吟桡。
依依故人情味,歌舞试春娇。
对婉娩年芳,漂零身世,酒趁愁消。
天涯未归客,望锦羽沈沈,翠水迢迢。
叹菊荒薇老,负故人猿鹤,旧隐谁招。
疏花漫撩愁思,无句到寒梢。
但梦绕西泠,空江冷月,魂断随潮。
記移燈剪雨,換火篝香,去歲今朝。
乍見翻疑夢,向梅邊攜手,笑挽吟橈。
依依故人情味,歌舞試春嬌。
對婉娩年芳,漂零身世,酒趁愁消。
天涯未歸客,望錦羽沈沈,翠水迢迢。
嘆菊荒薇老,負故人猿鶴,舊隱誰招。
疏花漫撩愁思,無句到寒梢。
但夢繞西泠,空江冷月,魂斷隨潮。
分享
译文
记得去年今日,移灯剪雨,换火篝香。今朝乍见,却疑是梦,与梅花边携手,笑着拉起船桨。依依不舍的友情,歌舞中尝试春天的娇态。面对美好的年华,漂泊的身世,借酒消愁。記得去年今日,移燈剪雨,換火篝香。今朝乍見,卻疑是夢,與梅花邊攜手,笑着拉起船槳。依依不捨的友情,歌舞中嘗試春天的嬌態。面對美好的年華,漂泊的身世,借酒消愁。
注释
1. 移灯剪雨:移动灯笼,剪断雨丝。2. 篝香:篝火中的香气。3. 桡:船桨。4. 婉娩:美好。5. 漂零:漂泊无依。6. 锦羽:锦鸡的羽毛,比喻书信。7. 薇:薇草,一种小草。8. 疏花:稀疏的花朵。1. 移燈剪雨:移動燈籠,剪斷雨絲。2. 篝香:篝火中的香氣。3. 橈:船槳。4. 婉娩:美好。5. 漂零:漂泊無依。6. 錦羽:錦雞的羽毛,比喻書信。7. 薇:薇草,一種小草。8. 疏花:稀疏的花朵。
赏析
周密此诗通过对过去与现实的对比,抒发了对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如梅、菊、薇等,描绘了诗人内心的孤独与愁绪。语言优美,意境深远,是一首充满情感的诗篇。周密此詩通過對過去與現實的對比,抒發了對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如梅、菊、薇等,描繪了詩人內心的孤獨與愁緒。語言優美,意境深遠,是一首充滿情感的詩篇。