宴清都(登霅·川图有赋) 宴清都(登霅·川圖有賦)
老去闲情懒。
东风外、菲菲花絮零乱。
轻鸥涨绿,啼鹃暗碧,一春过半。
寻芳已是来迟,怕迤逦、华年暗换。
应怅恨、白雪歌空,秋霜鬓冷谁管。
凭阑自笑清狂,事随花谢,愁与春远。
持杯顾曲,登楼赋笔,杜郎才减。
前欢已隔残照,但耿耿、临高望眼。
溯流红、一棹归时,半蟾弄晚。
老去閒情懶。
東風外、菲菲花絮零亂。
輕鷗漲綠,啼鵑暗碧,一春過半。
尋芳已是來遲,怕迤邐、華年暗換。
應悵恨、白雪歌空,秋霜鬢冷誰管。
憑闌自笑清狂,事隨花謝,愁與春遠。
持杯顧曲,登樓賦筆,杜郎才減。
前歡已隔殘照,但耿耿、臨高望眼。
溯流紅、一棹歸時,半蟾弄晚。
分享
译文
老去闲情懒。东风外、郁菲菲花絮零乱。轻鸥涨绿,啼杜鹃暗绿色,一个春天过半。寻芳已是迟到,怕连绵、华年暗换。应恼恨、白雪唱空,秋霜鬓冷谁管。凭栏自己笑白痴,事随花谢,愁与春远。拿杯曲,登楼赋笔,杜郎才能减少。前欢已隔残照,但是耿耿、从高处望眼。溯流红、一船回家时,半癞弄晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老去閒情懶。東風外、鬱菲菲花絮零亂。輕鷗漲綠,啼杜鵑暗綠色,一個春天過半。尋芳已是遲到,怕連綿、華年暗換。應惱恨、白雪唱空,秋霜鬢冷誰管。憑欄自己笑白癡,事隨花謝,愁與春遠。拿杯曲,登樓賦筆,杜郎才能減少。前歡已隔殘照,但是耿耿、從高處望眼。溯流紅、一船回家時,半癩弄晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者年事已高,闲情懒散的心境。东风吹拂,花瓣飘落,春光已过半。作者感叹时光易逝,青春难留,抒发了对逝去岁月的无奈和对自身境遇的感慨。'白雪歌空'比喻自己空有才华却无人赏识,'秋霜鬓冷'描绘了岁月在作者身上留下的痕迹。最后一句'半蟾弄晚'用月之半圆象征人生之残缺,表达了作者对美好时光的怀念和对现实的无奈。詩中描繪了作者年事已高,閒情懶散的心境。東風吹拂,花瓣飄落,春光已過半。作者感嘆時光易逝,青春難留,抒發了對逝去歲月的無奈和對自身境遇的感慨。'白雪歌空'比喻自己空有才華卻無人賞識,'秋霜鬢冷'描繪了歲月在作者身上留下的痕跡。最後一句'半蟾弄晚'用月之半圓象徵人生之殘缺,表達了作者對美好時光的懷念和對現實的無奈。
赏析
老去闲情懒。东风外、郁菲菲花絮零乱。轻鸥涨绿,啼杜鹃暗绿色,一个春天过半。寻芳已是迟到,怕连绵、华年暗换。应恼恨、白雪唱空,秋霜鬓冷谁管。凭栏自己笑白痴,事随花谢,愁与春远。拿杯曲,登楼赋笔,杜郎才能减少。前欢已隔残照,但是耿耿、从高处望眼。溯流红、一船回家时,半癞弄晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老去閒情懶。東風外、鬱菲菲花絮零亂。輕鷗漲綠,啼杜鵑暗綠色,一個春天過半。尋芳已是遲到,怕連綿、華年暗換。應惱恨、白雪唱空,秋霜鬢冷誰管。憑欄自己笑白癡,事隨花謝,愁與春遠。拿杯曲,登樓賦筆,杜郎才能減少。前歡已隔殘照,但是耿耿、從高處望眼。溯流紅、一船回家時,半癩弄晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考