小游仙七首 其三 小遊仙七首 其三
西池宴罢夜深归，风露森森湿羽衣。
云外凤皇栖未稳，一声铁笛又惊飞。
西池宴罷夜深歸，風露森森溼羽衣。
雲外鳳皇棲未穩，一聲鐵笛又驚飛。
分享
译文
西池宴会结束后夜深才归，风吹露湿了衣裳。云外的凤凰栖息还未安定，一声铁笛又把它惊飞了。西池宴會結束後夜深才歸，風吹露溼了衣裳。雲外的鳳凰棲息還未安定，一聲鐵笛又把它驚飛了。
注释
西池：古代帝王或贵族游宴的地方；宴罢：宴会结束；风露：秋风和露水；森森：形容风露很重；羽衣：古代传说中的仙人所穿的衣服；云外：云层之外；凤皇：即凤凰，传说中的神鸟；栖未稳：栖息还没有安定；铁笛：古代一种管乐器；惊飞：被惊吓而飞走。西池：古代帝王或貴族遊宴的地方；宴罷：宴會結束；風露：秋風和露水；森森：形容風露很重；羽衣：古代傳說中的仙人所穿的衣服；雲外：雲層之外；鳳皇：即鳳凰，傳說中的神鳥；棲未穩：棲息還沒有安定；鐵笛：古代一種管樂器；驚飛：被驚嚇而飛走。
赏析
此诗以宴后归途所见为背景，通过‘风露森森’、‘凤皇栖未稳’等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了对人生无常、世事无常的感慨。诗人运用对比手法，将宴会的热闹与归途的凄凉相对照，增强了诗的感染力。此詩以宴後歸途所見爲背景，通過‘風露森森’、‘鳳皇棲未穩’等意象，營造出一種悽清、孤寂的氛圍，表達了對人生無常、世事無常的感慨。詩人運用對比手法，將宴會的熱鬧與歸途的淒涼相對照，增強了詩的感染力。