香奁 香奩

xiāng lián

周密 宋 周密 宋

zhōu mì · sòng

标签: 诗词詩詞

宽kuān损sǔn罗luó裙qún叠dié损sǔn眉méi,芳fāng年nián心xīn事shì有yǒu谁shuí知zhī。

朱zhū门mén锁suǒ合hé春chūn宵xiāo雨yǔ,独dú立lì空kōng堂táng烛zhú暗àn时shí。

宽损罗裙叠损眉,芳年心事有谁知。

朱门锁合春宵雨,独立空堂烛暗时。

寬損羅裙疊損眉,芳年心事有誰知。

朱門鎖合春宵雨,獨立空堂燭暗時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宽松的罗裙层层叠叠,皱损了眉弯,青春的心事有谁能理解。红门的锁紧闭着春夜的雨,我独立在空荡荡的堂上,蜡烛昏暗。寬鬆的羅裙層層疊疊,皺損了眉彎,青春的心事有誰能理解。紅門的鎖緊閉着春夜的雨,我獨立在空蕩蕩的堂上,蠟燭昏暗。

注释

香奁:指女子梳妆用的镜匣,这里代指女子。芳年:年轻美好的时光。朱门:富人家的门。春宵雨:春夜的雨。空堂:空荡荡的房屋。香奩:指女子梳妝用的鏡匣,這裏代指女子。芳年:年輕美好的時光。朱門:富人家的門。春宵雨:春夜的雨。空堂:空蕩蕩的房屋。

赏析

这首诗通过描写女子独处空堂、朱门锁合春宵雨的情景,抒发了女子孤独寂寞的情感,同时也表达了女子内心的哀愁和无奈。诗中的‘宽损罗裙叠损眉’形象地描绘了女子愁眉不展的样子,而‘独立空堂烛暗时’则深刻地表现了女子的孤独和无助。全诗语言优美,意境深远,情感真挚,是宋代词坛的佳作之一。這首詩通過描寫女子獨處空堂、朱門鎖合春宵雨的情景,抒發了女子孤獨寂寞的情感,同時也表達了女子內心的哀愁和無奈。詩中的‘寬損羅裙疊損眉’形象地描繪了女子愁眉不展的樣子,而‘獨立空堂燭暗時’則深刻地表現了女子的孤獨和無助。全詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是宋代詞壇的佳作之一。

← 返回诗文列表