为杨大芳悼亡爲楊大芳悼亡

wèi yáng dà fāng dào wáng

zhōu mì · sòng

帐zhàng中zhōng蝶dié化huà真zhēn成chéng梦mèng，镜jìng里lǐ鸾luán孤gū枉wǎng断duàn肠cháng。

吹chuī彻chè玉yù箫xiāo人rén不bù见jiàn，世shì间jiān难nán觅mì返fǎn魂hún香xiāng。

帐中蝶化真成梦，镜里鸾孤枉断肠。

吹彻玉箫人不见，世间难觅返魂香。

帳中蝶化真成夢，鏡裏鸞孤枉斷腸。

吹徹玉簫人不見，世間難覓返魂香。

译文

帐中蝴蝶化作真实梦境，镜中孤鸾徒然令人断肠。吹奏尽玉箫却不见人影，世间难以寻觅那返魂之香。帳中蝴蝶化作真實夢境，鏡中孤鸞徒然令人斷腸。吹奏盡玉簫卻不見人影，世間難以尋覓那返魂之香。

1. 蝶化：指蝴蝶变成梦境。2. 鸾孤：指孤独的鸾鸟。3. 返魂香：传说中的能够让人复活的神香。1. 蝶化：指蝴蝶變成夢境。2. 鸞孤：指孤獨的鸞鳥。3. 返魂香：傳說中的能夠讓人復活的神香。

此诗以凄美的意象表达了诗人对亡者的深切怀念。通过对蝴蝶、鸾鸟、玉箫和返魂香的描绘，传达了诗人对逝去亲人的无限哀思。此詩以悽美的意象表達了詩人對亡者的深切懷念。通過對蝴蝶、鸞鳥、玉簫和返魂香的描繪，傳達了詩人對逝去親人的無限哀思。