挽韩子爽户曹二首 其二 挽韓子爽戶曹二首 其二
蓝衣槐笏色方新,贺者才稀吊在门。
骖凤风流秦穆婿,停鸾高爽北平孙。
兰阶有子堪扶殡,麟窟无香可返魂。
愁绝里山山下路,老梅残雪月黄昏。
藍衣槐笏色方新,賀者才稀吊在門。
驂鳳風流秦穆婿,停鸞高爽北平孫。
蘭階有子堪扶殯,麟窟無香可返魂。
愁絕裏山山下路,老梅殘雪月黃昏。
分享
译文
蓝衣官帽颜色依然鲜亮,贺喜的人很少,前来吊唁的却在门前。如同秦穆公的女婿般风流倜傥,停驻在北平的孙氏家族中。兰花台阶上有子可以扶柩送葬,麒麟洞中无香无法让灵魂返回。愁绝的里山山下的小路,老梅残雪映照着黄昏的月亮。藍衣官帽顏色依然鮮亮,賀喜的人很少,前來弔唁的卻在門前。如同秦穆公的女婿般風流倜儻,停駐在北平的孫氏家族中。蘭花臺階上有子可以扶柩送葬,麒麟洞中無香無法讓靈魂返回。愁絕的裏山山下的小路,老梅殘雪映照着黃昏的月亮。
注释
蓝衣:指官员的官服。槐笏:古代官员手持的笏板,用槐木制成。贺者:来贺喜的人。吊在门:指前来吊唁的人。骖凤:比喻才子。秦穆婿:指才子。停鸾:比喻才子。高爽:指人才出众。北平孙:指北平的孙氏家族。兰阶:指官员的台阶。麟窟:指麒麟的洞穴,比喻贤能之地。无香:指无法让灵魂返回。里山:指山中的小路。老梅:指老梅树。残雪:指残留的雪。月黄昏:指黄昏时的月亮。藍衣:指官員的官服。槐笏:古代官員手持的笏板,用槐木製成。賀者:來賀喜的人。吊在門:指前來弔唁的人。驂鳳:比喻才子。秦穆婿:指才子。停鸞:比喻才子。高爽:指人才出衆。北平孫:指北平的孫氏家族。蘭階:指官員的臺階。麟窟:指麒麟的洞穴,比喻賢能之地。無香:指無法讓靈魂返回。裏山:指山中的小路。老梅:指老梅樹。殘雪:指殘留的雪。月黃昏:指黃昏時的月亮。
赏析
此诗通过对韩子爽的挽歌,表达了对逝者的哀悼之情。诗人运用了丰富的意象,如蓝衣、槐笏、骖凤、停鸾等,生动地描绘了韩子爽的形象,以及对他的敬仰之情。诗中‘兰阶有子堪扶殡,麟窟无香可返魂’两句,寓意深刻,表达了诗人对逝者的无限怀念。全诗情感真挚,语言优美,是一首感人至深的挽歌。此詩通過對韓子爽的輓歌,表達了對逝者的哀悼之情。詩人運用了豐富的意象,如藍衣、槐笏、驂鳳、停鸞等,生動地描繪了韓子爽的形象,以及對他的敬仰之情。詩中‘蘭階有子堪扶殯,麟窟無香可返魂’兩句,寓意深刻,表達了詩人對逝者的無限懷念。全詩情感真摯,語言優美,是一首感人至深的輓歌。