塘西秋晚 塘西秋晚
野市维梢处，长天弄夕阴。
蟹寒依客柁，鸦晚集神林。
苕老飘吴雪，橙香坠楚金。
浩然湖海思，重赋故山吟。
野市維梢處，長天弄夕陰。
蟹寒依客柁，鴉晚集神林。
苕老飄吳雪，橙香墜楚金。
浩然湖海思，重賦故山吟。
分享
译文
在郊外的小市集边，天空玩弄着傍晚的阴云。螃蟹因为寒冷而依偎在游客的船桨旁，乌鸦在傍晚时分聚集在神秘的山林中。老去的藤蔓飘洒着如吴地的雪花，橙子的香气如同楚地的黄金坠落。怀着浩荡的湖海之思，再次吟咏对故乡山水的眷恋。在郊外的小市集邊，天空玩弄着傍晚的陰雲。螃蟹因爲寒冷而依偎在遊客的船槳旁，烏鴉在傍晚時分聚集在神祕的山林中。老去的藤蔓飄灑着如吳地的雪花，橙子的香氣如同楚地的黃金墜落。懷着浩蕩的湖海之思，再次吟詠對故鄉山水的眷戀。
注释
1. 野市：郊外的小市集。维梢处：在树木的梢头。2. 长天：广阔的天空。夕阴：傍晚的阴云。3. 蟹寒依客柁：螃蟹因为天气变冷而依偎在游客的船桨旁。客柁：游客的船桨。4. 鸦晚集神林：乌鸦在傍晚时分聚集在神秘的山林中。神林：神秘的山林。5. 苕老飘吴雪：老去的藤蔓飘洒着如吴地的雪花。苕：藤蔓。吴雪：吴地的雪花。6. 橙香坠楚金：橙子的香气如同楚地的黄金坠落。楚金：楚地的黄金。7. 浩然湖海思：怀着浩荡的湖海之思。重赋故山吟：再次吟咏对故乡山水的眷恋。1. 野市：郊外的小市集。維梢處：在樹木的梢頭。2. 長天：廣闊的天空。夕陰：傍晚的陰雲。3. 蟹寒依客柁：螃蟹因爲天氣變冷而依偎在遊客的船槳旁。客柁：遊客的船槳。4. 鴉晚集神林：烏鴉在傍晚時分聚集在神祕的山林中。神林：神祕的山林。5. 苕老飄吳雪：老去的藤蔓飄灑着如吳地的雪花。苕：藤蔓。吳雪：吳地的雪花。6. 橙香墜楚金：橙子的香氣如同楚地的黃金墜落。楚金：楚地的黃金。7. 浩然湖海思：懷着浩蕩的湖海之思。重賦故山吟：再次吟詠對故鄉山水的眷戀。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了秋日晚景的宁静与深邃。诗人以‘野市’开篇，点明了地点，接着通过‘长天弄夕阴’描绘了傍晚天空的变幻莫测。‘蟹寒依客柁’和‘鸦晚集神林’两句，将动物与自然景物巧妙结合，营造出一种幽静的氛围。‘苕老飘吴雪’和‘橙香坠楚金’则通过对自然景物的描写，展现了秋季的丰收与美好。最后‘浩然湖海思，重赋故山吟’表达了诗人对故乡的深深眷恋之情，使整首诗具有了更加丰富的内涵。這首詩通過細膩的描繪，展現了秋日晚景的寧靜與深邃。詩人以‘野市’開篇，點明瞭地點，接着通過‘長天弄夕陰’描繪了傍晚天空的變幻莫測。‘蟹寒依客柁’和‘鴉晚集神林’兩句，將動物與自然景物巧妙結合，營造出一種幽靜的氛圍。‘苕老飄吳雪’和‘橙香墜楚金’則通過對自然景物的描寫，展現了秋季的豐收與美好。最後‘浩然湖海思，重賦故山吟’表達了詩人對故鄉的深深眷戀之情，使整首詩具有了更加豐富的內涵。