探芳讯（西泠春感） 探芳訊（西泠春感）
步晴昼。
向水院维舟，津亭唤酒。
叹刘郎重到，依依谩怀旧。
东风空结丁香怨，花与人俱瘦。
甚凄凉，暗草沿池，冷苔侵甃。
桥外晚风骤。
正香雪随波，浅烟迷岫。
废苑尘梁，如今燕来否。
翠云零落空堤冷，往事休回首。
最消魂，一片斜阳恋柳。
步晴晝。
向水院維舟，津亭喚酒。
嘆劉郎重到，依依謾懷舊。
東風空結丁香怨，花與人俱瘦。
甚淒涼，暗草沿池，冷苔侵甃。
橋外晚風驟。
正香雪隨波，淺煙迷岫。
廢苑塵梁，如今燕來否。
翠雲零落空堤冷，往事休回首。
最消魂，一片斜陽戀柳。
分享
译文
步晴天白天。向水院维舟，河津亭叫酒。叹息刘郎重到，依依谩怀旧。东风空结丁香怨恨，花和人都瘦。很凄凉，暗草沿池，冷苔侵砌。桥外晚上风突然。正香雪随波，浅烟迷帕。废弃的花园尘梁，如今燕来吗。翠云零落空堤冷，往事不要回头。最消魂，一片斜阳恋柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考步晴天白天。向水院維舟，河津亭叫酒。嘆息劉郎重到，依依謾懷舊。東風空結丁香怨恨，花和人都瘦。很淒涼，暗草沿池，冷苔侵砌。橋外晚上風突然。正香雪隨波，淺煙迷帕。廢棄的花園塵梁，如今燕來嗎。翠雲零落空堤冷，往事不要回頭。最消魂，一片斜陽戀柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘探芳讯’指探访春天的信息，‘西泠’指西湖，‘刘郎’指传说中的刘晨、阮肇入山遇仙女的故事，此处借指游子。‘丁香’在古诗词中常用来比喻愁怨。‘废苑尘梁’指荒废的园林和尘土覆盖的桥梁，寓意着岁月的沧桑。‘翠云’比喻美女，此处指过去的人或事。‘消魂’形容极度的哀愁。‘恋柳’借指对往事的留恋。詩中‘探芳訊’指探訪春天的信息，‘西泠’指西湖，‘劉郎’指傳說中的劉晨、阮肇入山遇仙女的故事，此處借指遊子。‘丁香’在古詩詞中常用來比喻愁怨。‘廢苑塵梁’指荒廢的園林和塵土覆蓋的橋樑，寓意着歲月的滄桑。‘翠雲’比喻美女，此處指過去的人或事。‘消魂’形容極度的哀愁。‘戀柳’借指對往事的留戀。
赏析
步晴天白天。向水院维舟，河津亭叫酒。叹息刘郎重到，依依谩怀旧。东风空结丁香怨恨，花和人都瘦。很凄凉，暗草沿池，冷苔侵砌。桥外晚上风突然。正香雪随波，浅烟迷帕。废弃的花园尘梁，如今燕来吗。翠云零落空堤冷，往事不要回头。最消魂，一片斜阳恋柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考步晴天白天。向水院維舟，河津亭叫酒。嘆息劉郎重到，依依謾懷舊。東風空結丁香怨恨，花和人都瘦。很淒涼，暗草沿池，冷苔侵砌。橋外晚上風突然。正香雪隨波，淺煙迷帕。廢棄的花園塵梁，如今燕來嗎。翠雲零落空堤冷，往事不要回頭。最消魂，一片斜陽戀柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考